in the egg是什麼意思，in the egg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

未成熟的

Most of the protein is contained in the egg white, while vitamins, minerals, fats, carotenoids and cholesterol are contained in the yolk.

大部分蛋白質存在于蛋清中，而維生素、礦物質、脂肪、類胡蘿蔔素和膽固醇則存在于蛋黃中。

There are two yolks in the egg.

這蛋裡怎麼有兩個蛋黃啊。

A chicken develops in the egg.

雞在蛋中發育。

Put the egg in the egg-cup like this.

像這樣把雞蛋放在杯子裡。

Fold in the egg whites.

攪好雞蛋後再慢慢地拌入面粉。

關于短語"in the egg"的詳細解釋如下：

核心含義該短語表示事物處于萌芽階段或未成熟狀态，相當于中文的"在初期""未成形時"。

詞性特征介詞短語，通常作狀語或定語，常見搭配：

同義表達

使用場景多用于比喻性語境，描述計劃、想法或現象的發展階段。例如：

"The new policy was canceled while still in the egg, lacking public support."（這項新政因缺乏公衆支持，在萌芽階段就被取消了）

詞源背景源自雞蛋孵化過程的意象，類比事物如同未破殼的雛鳥般尚未發育完全。

注意事項該短語屬于書面化表達，日常口語中更常用"at an early stage"等說法。

單詞"in the egg"是一個短語，表示某件事物或某個人正在發展、成長或形成中，還未完全展現出來。這個短語常用于口語和文學作品中。

The project is still in the egg and we have a lot of work to do. (這個項目還在醞釀中，我們還有很多工作要做。)
The potential of the young athlete is still in the egg. (這位年輕運動員的潛力還未完全展現出來。)

The new technology is still in the egg, but we believe it has great potential. (這項新技術還在醞釀中，但我們相信它具有很大的潛力。)
He's a talented musician, but his style is still in the egg. (他是一位有才華的音樂家，但他的風格還未完全成熟。)

"in the egg"一詞源于鳥類的生殖過程。在鳥類的卵殼中，胚胎在孵化前還沒有完全成熟，這個短語就是從這裡引申而來的。

【别人正在浏覽】