月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

hinge是什麼意思，hinge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

hinge英标

英:/'hɪndʒ/ 美:/'hɪndʒ/

常用解釋

鉸鍊

詞性

過去式:hinged 過去分詞:hinged 現在分詞:hinging 第三人稱單數:hinges 複數:hinges

類别

CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

  • n. 鉸鍊，折葉；關鍵，轉折點；樞要，中樞

  • v. 用鉸鍊連接；依…為轉移；給…安裝鉸鍊；（門等）裝有蝶鉸

    • 例句

  • His appearance was the hinge of the match.

    他的上場就是這次比賽的轉折點。

  • His acceptance will hinge onthe terms.

    他接受與否視條件而定。

  • Wooden boards were hinged to the wall.

    木闆被鉸鍊固定在牆上。

  • The top swung open on well-oiled hinges.

    蓋子在上好油的折葉上一下子彈開了

  • I heard the new dating app Hinge is giving Bumble a run for its money.

    我聽說新的約會軟件Hinge正在搶占Bumble的市場。

  • The wider the hinge, the further it folds.

    鉸鍊角度越大，它能折的距離越遠。

  • Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.

    她的怒氣像父親作坊裡的扳手一樣夾在我們中間，繃緊了我們的鉸鍊。

  • By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.

    通過改變黑色線條或者鉸鍊的寬度，研究員可以改變每條鉸鍊可以折疊的範圍。

  • The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.

    熱量必須定位在鉸鍊上，才可以更快更有效的折疊。

  • Does not success or failure hinge on this?

    成敗之機，其在斯乎？

    • 常用搭配

  • plastic hinge

    塑性鉸

  • hinge on

    以…為轉移，靠…轉動

  • door hinge

    門鉸鍊

  • hinge joint

    鉸鍊接合

  • concealed hinge

    暗式鍊條

    • 同義詞

  • n.|key/crux;[機]鉸鍊；樞紐；關鍵

    • 專業解析

    Hinge 是一個多義詞，其核心含義與“連接”和“轉動”相關，在不同語境下有具體引申義：

    1. 物理結構：鉸鍊，合頁

      • 核心含義： 指一種機械裝置，通常由兩片金屬葉片通過一根可轉動的銷軸連接而成。它允許連接的兩個部分（如門、窗、蓋子）圍繞一個固定的軸線進行旋轉或擺動，實現開合功能。
      • 功能： 提供旋轉支點，使物體能夠圍繞一個點轉動。
      • 應用場景： 門窗安裝、箱蓋連接、可折疊家具等。例如：“The door creaked on its old hinges.”（門在舊鉸鍊上嘎吱作響。）“安裝櫥櫃門需要選擇合適的hinge（合頁）。”

    2. 關鍵樞紐/依賴點

      • 引申義： 比喻某事物成功、發展或運作所絕對依賴的關鍵因素、核心要點或轉折點。強調其不可或缺性。
      • 用法： 常與介詞 “on” 或 “upon” 連用，構成短語 “hinge on/upon sth”。
      • 應用場景： 決策、計劃、論證、事件發展等。例如：“The success of the project hinges on securing funding.”（項目的成功取決于能否獲得資金。）“整個談判的成敗hinge（關鍵點）在于價格條款的達成。”

    3. 統計學：鉸鍊點 (Hinge)

      • 特定含義： 在統計學中，特别是在繪制箱線圖時，“hinge” 指代的是數據集的下四分位數和上四分位數。它們是數據分布的關鍵節點。
      • 功能： 用于計算四分位距，識别數據中的異常值，描述數據的離散程度。
      • 應用場景： 數據分析、統計描述。例如：“箱線圖中的箱體範圍由兩個hinges（鉸鍊點/四分位數）确定。”

    “Hinge” 的核心概念是提供旋轉或依賴的支點。在物理層面，它是實現物體開合的機械裝置（鉸鍊）；在抽象層面，它指代事物賴以存在或發展的關鍵要素（依賴點）；在統計學中，它是描述數據分布的關鍵位置點（四分位數）。其具體含義需根據上下文判斷。

    網絡擴展資料

    根據多個權威詞典的解釋，“hinge”一詞的含義及用法可總結如下：

    一、詞性及核心含義

    1. 名詞（Noun）

      • 基本定義：指連接門、窗、蓋子等物體的金屬或塑料部件，使其能夠繞軸旋轉開合，即“鉸鍊”或“合頁”。
      • 引申義：比喻事物依賴的關鍵點或轉折點，如“成功的關鍵在于細節”可表達為“Success hinges on details”。

    2. 動詞（Verb）

      • 物理連接：表示用鉸鍊安裝或連接，如“The door was hinged to the frame”（門通過鉸鍊安裝在框架上）。
      • 抽象依賴：指某事物完全依賴于另一因素，常用短語hinge on/upon，如“The decision hinges on the budget”（決定取決于預算）。

    二、發音與詞形變化

    三、應用場景與擴展

    1. 實際應用：常見于家具（如櫃門）、機械（如折疊結構）及建築領域。
    2. 專業術語：
      • plastic hinge（塑性鉸）：工程力學中的概念；
      • concealed hinge（暗鉸鍊）：隱藏式設計，美觀實用。

    四、例句參考

    1. The lid swung open smoothly on its hinges.（蓋子通過鉸鍊平穩打開。）
    2. His argument hinged on a single piece of evidence.（他的論點依賴于一項關鍵證據。）

    如需更完整釋義或例句，可查看新東方線上詞典或柯林斯詞典等來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】