come up是什麼意思，come up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come up英标

美:/'kʌm ʌp/

走近

走近；發生；開始；上升；發芽；被提出

One of the teachers came up and started talking to me.

有位老師走上前來開始跟我說話

The seeds have come up.

種子發芽了。

We watched the sun come up.

我們觀看了日出。

That question did come up on the test.

那道題真的在試卷上出現了。

I'm afraid something urgent has come up.

恐怕有緊急事情發生了。

How soon can you come up with the money?

你什麼時候能拿出這筆錢？

|occur/happen/generate/institute/proceed;走近；發生；開始；上升；發芽；被提出

"come up" 是英語中常見的短語動詞，其含義根據語境可分為以下幾種：

（問題或話題）被提及、出現
常用于讨論或會議中，指某話題被提出或需要處理。例如："The issue of funding came up during the meeting."（資金問題在會議中被提及）

參考來源：牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/come-up）
（事件或時間）臨近、即将發生
表示某件事即将到來。例如："My exams are coming up next week."（我的考試下周就要到了）

參考來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-up）
（植物）發芽、生長
描述植物從土壤中長出。例如："The daffodils come up every spring."（水仙花每年春天發芽）

參考來源：Collins詞典（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/come-up）
（太陽、月亮）升起
用于自然現象的描述。例如："We watched the sun come up over the mountains."（我們看着太陽從山間升起）
組合短語 "come up with" 表示“提出（想法、計劃）”
強調主動提供解決方案。例如："She came up with a brilliant marketing strategy."（她提出了一個絕妙的營銷策略）

該短語在不同語境中可搭配介詞或賓語，需結合上下文理解。其多義性反映了英語短語動詞的靈活性，掌握時建議通過例句和實際對話加深記憶。

come up 是一個多義動詞短語，具體含義需結合語境判斷。以下是其核心用法及例句解析：

定義：指問題、事件等在特定時間或過程中突然出現。
- 例：Something urgentcame up, so I had to cancel the meeting.（突然有急事，我不得不取消會議。）
- 近義詞：arise、occur。

定義：在讨論、會議等場合中，某話題被提及或引發關注。
- 例：The issue of climate changecame up during the debate.（辯論中提到了氣候變化問題。）

自然現象：太陽、月亮升起，或物體從低處移動到高處。
- 例：The suncame up over the mountains.（太陽從山上升起。）
植物生長：種子發芽或植物破土而出。
- 例：The seeds I planted finallycame up after the rain.（雨後我種的種子終于發芽了。）

定義：向某人或某處移動，縮短距離。
- 例：A strangercame up to me and asked for directions.（一個陌生人走近我詢問方向。）

短語擴展：come up against 表示遇到障礙、反對或競争對手。
- 例：Wecame up against strong opposition from the local community.（我們遇到了當地社區的強烈反對。）

定義：表示提出想法、計劃或解決方案。
- 例：Shecame up with a brilliant idea to solve the problem.（她想出了一個解決問題的絕妙主意。）

come up vs. appear
- Come up 強調動态的“出現”過程（如問題浮現、太陽升起）；
- Appear 側重靜态的“存在”或“顯現”（如物體突然出現）。
come up vs. rise
- Come up 可指自然現象或抽象概念的上升；
- Rise 更常用于物理高度的上升（如氣球升空、水位上漲）。

通過上下文靈活判斷其含義，可更精準地理解和使用這一短語。