take exception to是什麼意思，take exception to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對……表示反對；抗議

例句

No one could possibly take exception to his comments.

任何人都不可能對他的意見提出異議。

We take exception to this question.

我方對問題有異議。

But, do I take exception to the inference that I am.

但是，對于我這一說法，是否可做個例外呢？

I believe that sometimes you and I also run into people who misunderstand us or take exception to something we do or say.

我想，您和我有時候也會遇到一位對我們不理解、對我們有意見的人。

Her analysis of the contrast between us suburban schools, usually good, and urban schools, typically bad, struck me as fair, but I must take exception to some of the assertions in her article.

她對美國郊區學校(通常教育質量高)與城裡學校(通常教育質量低)所做的公正分析給我留下了深刻印象，但對文中的某些論斷我必須提出反對意見。

同義詞

|protest against sth/exclaim at;對……表示反對；抗議

專業解析

"take exception to" 是一個英語短語動詞，意思是對...表示反對；因...而生氣；對...提出異議。它表示某人因為某事而感到被冒犯、不高興或不贊同，并因此提出反對意見。

以下是其詳細含義和用法解析：

核心含義：反對與不滿
- 這個短語的核心在于表達一種強烈的、個人化的反對情緒。當某人 "takes exception to" 某事時，通常意味着他們覺得該事物是冒犯性的、不公正的、錯誤的或不恰當的，并因此感到不快或憤怒。
- 它不僅僅是簡單的不同意，而是帶有一種被冒犯或覺得受到不公對待的情感色彩。,
典型用法場景
- 批評或負面評價：當對針對自己或自己關心的人/事的批評、評論、行為感到不滿時使用。例如："She took exception to his rude remarks about her work." (她對他關于她工作的粗魯言論表示不滿。)
- 觀點或行為：對某人的觀點、決定、行為方式等表示強烈反對。例如："Many people took exception to the government's new policy." (許多人對政府的新政策表示反對。)
- 規則或做法：對某項規則、規定、習俗或普遍做法持有異議。例如："He took exception to the way meetings were always scheduled at the last minute." (他對會議總是臨時安排的做法表示不滿。),
同義辨析
- 與 "object to" 的區别： "Object to" 也表示反對，但相對更側重于理性、客觀地表達不同意見，情感色彩可能不如 "take exception to" 強烈。後者更強調個人感受上的被冒犯或生氣。
- 與 "disagree with" 的區别： "Disagree with" 僅表示不同意，是更中性、更普遍的表達，不一定包含生氣或被冒犯的情緒。

"Take exception to" 是一個表達強烈個人反對和不滿情緒的短語。它表示某人因為認為某事是冒犯的、錯誤的或不公正的而感到生氣或受傷，并因此提出異議。使用時通常涉及對批評、言論、行為、觀點或規則的不滿。

網絡擴展資料

短語 "take exception to" 的詳細解釋如下：

含義
表示因感到被冒犯、不公或不認同而強烈反對某事，帶有情感色彩，強調個人主觀的不滿或抗議。例如：對言論、行為、觀點提出異議。

用法特點

結構：後接名詞或動名詞（-ing形式），如：
- "She took exception to his tone."（名詞）
- "He took exception to being ignored."（動名詞）
正式程度：多用于書面或正式口語，日常對話中可用 "object to" 替代。
情感強度：比 "disagree with" 更強烈，隱含“認為某事錯誤且需糾正”的态度。

例句

"The author took exception to the critic's harsh review."（作者對評論家的嚴厲書評表示抗議。）
"Employees took exception to the new policy requiring weekend work."（員工反對要求周末加班的新政策。）

近義詞對比

Object to：僅表達反對，無被冒犯感（例：I object to the proposal.）
Disapprove of：不贊同但未必抗議（例：She disapproves of his lifestyle.）
Be offended by：僅強調情感傷害（例：He was offended by the joke.）

注意事項

避免混淆 "take exception to" 與 "make an exception"（破例允許）。
否定形式為 "take no exception to"，表示不介意（例：I take no exception to your suggestion.）。

如需進一步辨析語境差異或更多例句，可提供具體場景繼續探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】