hideaway是什麼意思，hideaway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hideaway英标

英:/'ˈhaɪdəweɪ/ 美:/'ˈhaɪdəweɪ/

複數:hideaways

n. 潛伏處；隱匿處；退隱處

The police found that the criminal has a hideaway in his basement.

警方發現犯人的地下室裡有一個密室。

If you feel stress you can always come to me and I'll be your hideaway.

如果你感到壓力很大，你永遠可以來找我，我會成為你的避風港。

My friend and I have a wood house in the forest as our secret hideaway.

我和我的朋友在森林中有一個木屋當作秘密藏身處。

The bandits fled to a remote mountain hideaway.

這些劫匪逃竄到了一個偏遠的大山間藏身。

If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.

如果他有另一個像這個一樣的儲備充足的藏身之所，他可以躲藏數月之久。

I can take you to my hideaway.

我可以帶你去我的密室裡。

MILLY: What have you been doing in your hideaway?

米莉：這幾天你都在幹嘛？

In which also contains the hideaway the competition place.

其中也包含隱藏的比賽地點。

n.|concealment/nook;潛伏處；隱匿處；退隱處

hideaway 是一個英語名詞，主要含義指一個隱蔽的、安靜的或私密的場所或地點。它強調這個地方不易被外人發現或打擾，常用于描述人們尋求獨處、放松或躲避喧嚣的地方。

其核心概念包含以下幾點：

隱蔽性與私密性：這是“hideaway”最核心的特征。它指代一個刻意設計或自然形成的、遠離公衆視線或繁忙區域的地方。例如：森林深處的小木屋、城市中僻靜的咖啡館角落、海灘上隱蔽的洞穴，或是家中一個安靜的讀書角，都可以被稱為“hideaway”。
避難所或庇護所：它常帶有一種“避難”或“尋求庇護”的意味。人們可能去“hideaway”躲避壓力、人群、壞天氣，或者僅僅是為了享受片刻的甯靜。它可以是一個物理上的安全空間，也可以是一個精神上的避風港。
休閑與放松：雖然主要用于描述地點，但“hideaway”隱含了在此地點進行的活動通常是放松、恢複精力或享受私人時光。它常與度假、浪漫約會或沉思聯繫在一起。
規模可大可小：它可以指一個很小的、私密的角落（如一個舒適的壁龛），也可以指一個相對較大的、偏遠的地點（如一個山間小屋或一個隱蔽的海灘度假村）。
偶爾用于指人（較少見）：在更少見的用法中，“hideaway”也可以指一個喜歡隱居或躲避公衆視線的人，但這不是其主要含義。

總結來說，“hideaway” 描繪的是一個特意尋找或存在的、能提供隱私、甯靜、安全感和遠離紛擾的場所，是人們可以“藏起來”（hide away）享受獨處或親密時光的地方。

參考來源：

Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/view/Entry/86873 (權威詞源與釋義)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hideaway (常用釋義與例句)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/hideaway (釋義與同義詞)

hideaway 是一個英語名詞，主要表示隱蔽或私密的場所。以下是詳細解釋：

核心含義
- 指供人躲避、獨處或藏匿的隱秘場所，既可以是物理空間（如山林小屋、秘密基地），也可指心理層面的避世空間。
- 例句：The bandits fled to a remote mountain hideaway.（匪徒們逃到偏遠的山間藏身處）
詞源與發音
- 由動詞短語 hide away（隱藏）演變而來，名詞化後強調“藏身之處”的實體概念。
- 英式發音：[ˈhaɪdəweɪ]，美式發音：[ˈhaɪdəˌwe]
使用場景
- 物理場所：如度假别墅、私人書房等私密空間，例如：a cozy hideaway by the lake（湖畔的溫馨避世小屋）。
- 功能性用途：常被逃亡者、隱士或需要獨處的人使用，如網頁提到的“outlaws”（不法之徒）藏匿地。
同義詞與擴展
- 近義詞：hideout（藏身處）、retreat（隱居處）、den（巢穴）。
- 相關短語：secret hideaway（秘密基地）、romantic hideaway（浪漫幽會地）。
語法特性
- 複數形式為 hideaways，可作定語，如 a hideaway cabin（隱蔽的小木屋）。

如需更豐富的例句或用法，可參考愛詞霸詞典或新東方線上。