（死刑犯從牢房走到刑場的）最後路程
And across the world, Amazon is contracting with our service providers to launch our first low-pollution last-mile fleet.
全世界範圍内 亞馬遜正在與服務提供商籤署合作協議 上線我們第一個低污染的“最後一英裡”配送服務
Still, the last mile remains elusive.
盡管如此，“最後一英裡”依然難以解決。
The last mile down the hill would be the longest.
下山的最後一英裡顯得無比漫長。
I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把馬車打發走了，徒步走完最後一英裡路。
But individual agents still handle the “last mile”.
但收尾工作仍然由個人代理商去完成。
Such companies are the so-called last mile providers.
這樣的公司就是所謂的“一公裡連接”供應商。
"Last Mile"（最後一英裡） 指産品或服務從中心樞紐或中轉點到達最終用戶手中的最終環節。這個概念在多個領域至關重要，其核心挑戰在于克服距離短但成本高、效率低的瓶頸。以下是詳細解釋：
在物流中，"last mile" 指貨物從配送中心或倉庫運送到消費者家門口的最終配送階段。這是整個供應鍊中成本最高（可占總成本50%以上）、複雜度最大的環節，涉及路線規劃、交通擁堵、客戶時間窗限制等問題。
案例：電商包裹從城市分揀中心送至用戶家中，生鮮配送的時效性要求。
權威來源：DHL《最後一英裡物流趨勢報告》（dhl.com/last-mile-trends）指出，最後一英裡占物流總成本28%-53%。
在通信領域，"last mile" 指從網絡服務商的骨幹網節點到用戶終端（家庭/企業）的物理連接部分。傳統上依賴銅線（DSL）或同軸電纜，現逐步被光纖取代。帶寬限制常發生在此環節，影響網速體驗。
案例：光纖到戶（FTTH）工程需解決從街道光交箱到用戶室内的布線難題。
權威來源：IEEE标準協會《最後一英裡接入技術白皮書》（ieee.org/last-mile-access）分析了光纖與5G固定無線接入的技術對比。
在電力系統中，"last mile" 指從區域變電站到家庭或企業的末端配電網絡。該環節需應對電壓穩定性、線路損耗及可再生能源接入的挑戰。
案例：偏遠地區微電網建設需優化最後一英裡配電效率。
權威來源：美國能源部《智能電網現代化報告》（energy.gov/smart-grid）強調最後一英裡基礎設施對電網韌性的影響。
"Last Mile" 的本質是連接系統與終端用戶的臨界面，其效率直接決定服務質量和運營成本，是各行業技術創新的重點攻堅領域。
"Last mile"（最後一公裡/最後一英裡）是一個跨領域術語，通常指完成複雜流程中最後且關鍵的步驟，尤其在技術、物流和公共服務中常見。以下是其核心含義和具體應用場景：
通信技術
指從服務提供商的機房到用戶終端的物理連接，例如光纖入戶或寬帶安裝。這是網絡覆蓋中最複雜、成本最高的環節。
物流與配送
描述商品從倉庫到消費者手中的最終運輸階段。例如快遞員将包裹送至用戶家中，或豐巢快遞櫃解決“最後100米”配送難題。
公共服務
用于交通（如公交站點到目的地的銜接）、能源（電網末端供電）等領域，強調服務觸達用戶的“最後一環”。
如需進一步了解某領域的具體案例，可參考上述來源中的詳細描述。
ropethanks toon condition thatamblepuncatenationcrispnessflexuralflexurehighlightsLangtonoverwrappingSchubertbefore sunrisecolored paperforget aboutin a vacuumLegend Groupnational forest parkpulling forcesquare inchweak forceacampsiacovariantdecerationholometaboloushypothymergasticimitatorslaparouterotomyHSG