hideaway是什么意思，hideaway的意思翻译、用法、同义词、例句

hideaway英标

英:/'ˈhaɪdəweɪ/ 美:/'ˈhaɪdəweɪ/

复数:hideaways

n. 潜伏处；隐匿处；退隐处

The police found that the criminal has a hideaway in his basement.

警方发现犯人的地下室里有一个密室。

If you feel stress you can always come to me and I'll be your hideaway.

如果你感到压力很大，你永远可以来找我，我会成为你的避风港。

My friend and I have a wood house in the forest as our secret hideaway.

我和我的朋友在森林中有一个木屋当作秘密藏身处。

The bandits fled to a remote mountain hideaway.

这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。

If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.

如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。

I can take you to my hideaway.

我可以带你去我的密室里。

MILLY: What have you been doing in your hideaway?

米莉：这几天你都在干嘛？

In which also contains the hideaway the competition place.

其中也包含隐藏的比赛地点。

n.|concealment/nook;潜伏处；隐匿处；退隐处

hideaway 是一个英语名词，主要含义指一个隐蔽的、安静的或私密的场所或地点。它强调这个地方不易被外人发现或打扰，常用于描述人们寻求独处、放松或躲避喧嚣的地方。

其核心概念包含以下几点：

隐蔽性与私密性：这是“hideaway”最核心的特征。它指代一个刻意设计或自然形成的、远离公众视线或繁忙区域的地方。例如：森林深处的小木屋、城市中僻静的咖啡馆角落、海滩上隐蔽的洞穴，或是家中一个安静的读书角，都可以被称为“hideaway”。
避难所或庇护所：它常带有一种“避难”或“寻求庇护”的意味。人们可能去“hideaway”躲避压力、人群、坏天气，或者仅仅是为了享受片刻的宁静。它可以是一个物理上的安全空间，也可以是一个精神上的避风港。
休闲与放松：虽然主要用于描述地点，但“hideaway”隐含了在此地点进行的活动通常是放松、恢复精力或享受私人时光。它常与度假、浪漫约会或沉思联系在一起。
规模可大可小：它可以指一个很小的、私密的角落（如一个舒适的壁龛），也可以指一个相对较大的、偏远的地点（如一个山间小屋或一个隐蔽的海滩度假村）。
偶尔用于指人（较少见）：在更少见的用法中，“hideaway”也可以指一个喜欢隐居或躲避公众视线的人，但这不是其主要含义。

总结来说，“hideaway” 描绘的是一个特意寻找或存在的、能提供隐私、宁静、安全感和远离纷扰的场所，是人们可以“藏起来”（hide away）享受独处或亲密时光的地方。

参考来源：

Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/view/Entry/86873 (权威词源与释义)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hideaway (常用释义与例句)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/hideaway (释义与同义词)

hideaway 是一个英语名词，主要表示隐蔽或私密的场所。以下是详细解释：

核心含义
- 指供人躲避、独处或藏匿的隐秘场所，既可以是物理空间（如山林小屋、秘密基地），也可指心理层面的避世空间。
- 例句：The bandits fled to a remote mountain hideaway.（匪徒们逃到偏远的山间藏身处）
词源与发音
- 由动词短语 hide away（隐藏）演变而来，名词化后强调“藏身之处”的实体概念。
- 英式发音：[ˈhaɪdəweɪ]，美式发音：[ˈhaɪdəˌwe]
使用场景
- 物理场所：如度假别墅、私人书房等私密空间，例如：a cozy hideaway by the lake（湖畔的温馨避世小屋）。
- 功能性用途：常被逃亡者、隐士或需要独处的人使用，如网页提到的“outlaws”（不法之徒）藏匿地。
同义词与扩展
- 近义词：hideout（藏身处）、retreat（隐居处）、den（巢穴）。
- 相关短语：secret hideaway（秘密基地）、romantic hideaway（浪漫幽会地）。
语法特性
- 复数形式为 hideaways，可作定语，如 a hideaway cabin（隐蔽的小木屋）。

如需更丰富的例句或用法，可参考爱词霸词典或新东方在线。