gaze out是什麼意思，gaze out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"gaze out" 的含義詳解

"gaze out" 是一個英語短語動詞，由動詞 "gaze"（凝視）和副詞 "out"（向外）組合而成。其核心含義是指長時間地、專注地、通常帶着某種思緒或情感地向遠處或外部空間凝望。這個動作常常暗示着一種出神、沉思、觀察或向往的狀态。

具體解析如下：

1. 凝視的動作與方向 (The Act and Direction of Looking):

   • "Gaze" 本身就意味着穩定、持續地看，不同于匆匆一瞥或隨意掃視。它強調目光的專注和停留。
   • "Out" 指明了視線方向是向外的，通常是從一個封閉或有限的空間（如房間、窗戶内）看向更廣闊的外部世界（如街道、花園、大海、地平線、遠方），或者是從一個位置向遠處眺望。
   • 因此，"gaze out" 最基礎的意思就是“向外凝視” 或“凝望出去”，強調視線穿越某個界限投向遠方。例如："She sat by the window, gazing out at the rain." （她坐在窗邊，凝視着外面的雨。）

2. 隱含的情感與狀态 (Implied Emotion and State):

   • 這個短語通常不僅僅描述物理上的看，更常帶有情感或心理層面的含義：
     • 出神/沉思 (Absorption/Contemplation): 凝視時可能陷入自己的思緒、回憶或幻想中，對眼前所見未必真正關注。例如："He gazed out of the train window, lost in thought." （他凝視着火車窗外，陷入了沉思。）
     • 觀察 (Observation): 可能是在專注地觀察遠處的景象或活動。例如："The cat gazed out at the birds in the garden." （貓凝視着花園裡的鳥兒。）
     • 向往/渴望 (Longing/Yearning): 視線投向遠方可能象征着對遠方、自由、未來或某種未實現願望的向往。例如："Standing on the cliff, she gazed out to sea, dreaming of distant lands." （站在懸崖上，她凝望着大海，夢想着遙遠的國度。）
     • 憂郁/孤獨 (Melancholy/Solitude): 有時也傳達出一種孤獨、憂郁或疏離的情緒，人物仿佛與眼前的景象或周圍環境有隔閡。例如："He spent hours gazing out at the empty street, feeling lonely." （他花了幾個小時凝視着空蕩蕩的街道，感到孤獨。）
   • 具體的情感色彩需要根據上下文來判斷。

"gaze out" 的核心意思是長時間地、專注地向外部或遠方凝望。它超越了簡單的“看”，通常伴隨着出神、沉思、觀察、向往或某種特定的情緒狀态。這個動作常常發生在人物處于一個相對固定的位置（如窗邊、門口、山頂），視線越過界限投向更廣闊或更遙遠的地方。

參考來源：

• 釋義核心概念參考了牛津高階英漢雙解詞典 中對 "gaze" 的解釋以及短語動詞的常見用法模式。
• 情感與狀态層面的分析參考了劍橋詞典 和柯林斯詞典 中關于 "gaze" 及其常見搭配的釋義和例句，這些詞典均指出 "gaze" 常帶有特定情緒或心理狀态。

網絡擴展資料

“Gaze out” 是一個動詞短語，表示長時間、專注地向外看，通常帶有沉思、出神或觀察的意味。以下是詳細解釋：

核心含義

• Gaze：指“凝視、注視”，強調目光的專注和持續性（非短暫一瞥）。
• Out：表示方向，“向外”某個空間或視野範圍（如窗外、門外、遠處等）。
• 組合意義：長時間向外注視某個場景（如自然風景、城市景觀等），常伴隨情感或思考。

典型使用場景

1. 觀察自然

   • 例：She gazed out at the ocean, lost in thought.（她凝視着大海，陷入沉思。）
   • 描述對廣闊或甯靜場景的沉浸式觀察。

2. 室内向外看

   • 例：He gazed out the window while waiting for the rain to stop.（他望着窗外，等待雨停。）
   • 常搭配窗戶（window）、陽台（balcony）等地點。

3. 情感表達

   • 可能隱含孤獨、懷念、期待或放松的情緒。
   • 例：The old man gazed out at the empty street, remembering his youth.（老人凝望着空蕩的街道，回憶着青春。）

與其他短語的區别

• Gaze out vs. Look out

  • Look out 更多表示“注意、小心”（如 Look out! A car is coming!），或快速向外看。
  • Gaze out 強調持續性和情感投入。

• Gaze out vs. Stare out

  • Stare out 可能帶有“瞪視”或“對峙”感（如 He stared out his opponent），而 gaze out 更中性柔和。

語法與搭配

• 常用結構：

  • Gaze out (of) [地點] at [目标]
    例：They gazed out of the train at the passing mountains.
  • Gaze out into [空間]
    例：She gazed out into the darkness, searching for a light.

• 時态變化：

  • 過去式：gazed out
  • 現在分詞：gazing out

文學與日常使用

在文學中，“gaze out” 常用于營造氛圍或刻畫人物心理；日常對話中則多描述放松或觀察行為。例如：

• After a long day, I like to gaze out at the sunset.（漫長的一天後，我喜歡凝望日落。）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】