retire from是什麼意思，retire from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"retire from" 是一個英語短語動詞，意思是正式地、永久性地離開某個職位、職業或活動領域，通常是因為年齡、健康、個人選擇或職業生涯的自然結束。它強調的是一種主動結束長期從事的工作或角色的狀态。

以下是其詳細解釋和典型用法：

1. 核心含義：結束長期職業/活動

   • 這個短語的核心在于表示一個人主動且永久地停止從事其長期以來擔任的工作、職業或參與的常規活動。它通常暗示着一段職業生涯或重要參與的終結。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "retire" 定義為 "to stop doing your job, especially because you have reached a particular age or because you are ill/sick; to tell somebody they must stop doing their job"。當與 "from" 連用時，明确指出離開的領域或職位。 [來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/retire?q=retire]
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "retire" 解釋為 "to leave your job and stop working, usually because you are old"。搭配 "from" 則指定了離開的具體工作或組織。 [來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/retire]

2. 典型使用場景：

   • 職業退休 (最常見)： 指因達到規定年齡（如法定退休年齡）、個人意願（如財務自由後選擇退休）、健康原因等，永久性地離開工作崗位。
     • 例句：He retired from his job as a bank manager last year. (他去年從銀行經理的職位上退休了。)
     • 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在 "retire" 的釋義中明确包含 "to withdraw from one's position or occupation"，并舉例 "retire from the army"。 [來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/retire]
   • 體育退役： 指運動員結束其職業運動生涯。
     • 例句：The famous tennis player retired from professional tennis at the age of 35. (那位著名網球運動員在35歲時從職業網壇退役了。)
   • 政界/公職卸任： 指政治家或公職人員結束其政治生涯或公職任期（不一定是年老，也可能是任期結束或主動退出）。
     • 例句：After serving two terms, the senator retired from politics. (在擔任兩屆參議員後，這位參議員退出了政壇。)
     • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 "retire" 的釋義中提到 "When older people retire, they leave their job, usually because they have reached a certain age"，同時也包含 "When a sports player retires, they stop playing competitively"。 [來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/retire]

3. 語法結構：

   • "Retire" 是不及物動詞，必須與介詞 "from" 連用，才能接續所離開的具體職位、職業或活動領域。後面接名詞或名詞性短語。
   • 正确：retire from teaching / from the army / from public life
   • 錯誤：retire teaching (缺少 "from")

4. 與近義詞的區分：

   • Resign (辭職)： 更強調主動辭去某個特定職位（可能為了換工作、抗議等），不一定是結束整個職業生涯，也不一定與年齡相關。
   • Quit (退出/放棄)： 含義更廣，可以指離開工作、活動或習慣，可能帶有負面情緒（如不滿），且不一定意味着永久性退出或職業生涯結束。
   • "Retire from" 則更側重于因特定原因（尤其是年齡、職業生涯周期結束）而永久性地離開一個長期從事的職業或重要角色，通常帶有一種完成使命、功成身退的意味。

"Retire from" 表示因年齡、個人選擇或職業生涯自然結束等原因，正式且永久性地離開長期從事的職位、職業或活動領域。它是一個标志人生或職業重要階段結束的正式表達。

網絡擴展資料

“Retire from”是一個動詞短語，其核心含義是“從某種職業、職位或活動中正式退出”，通常帶有長期或永久性結束的意味。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 退出長期從事的工作或領域
  最常見用法指“退休”，強調結束職業生涯。
  例：She retired from teaching after 40 years.（她從事教學40年後退休了。）

• 退出特定活動或職位
  也可用于退出非職業的長期活動，如體育、政治等。
  例：He retired from professional football due to injury.（他因傷退出職業足球。）

2. 語法結構

• 搭配介詞“from”
  後接名詞或動名詞，表示退出的領域：
  retire from + 職業/職位（如 a company, politics, sports）

• 時态變化
  過去式“retired from”表已完成的動作，現在分詞“retiring from”表進行中或計劃。
  例：He is retiring from the board next month.（他下個月将從董事會卸任。）

3. 近義詞辨析

• Resign from：側重主動辭職，不一定是退休（如換工作）。
• Step down from：強調主動讓出職位（如領導職務）。
• Withdraw from：更中性，可指臨時或永久退出（如比賽、項目）。

4. 典型例句

1. After decades of service, he retired from the military with honors.（服役數十年後，他榮譽退伍。）
2. The CEO retired from her role to focus on philanthropy.（CEO卸任後投身慈善事業。）
3. Many athletes retire from competition before age 35.（許多運動員在35歲前退役。）

注意事項

• 正式性：該短語多用于正式或書面語境，日常口語可能簡化為“stop working”或“quit”。
• 隱含意義：通常暗示體面的退出，而非被迫離開（後者可能用“be forced out”）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

ignorein any wayspeedboatepitaphgastricalmanacBBVABremerhavenCecropstensioningunfixbe seasoned withcareer laddermodel workermodern technologypersonal experiencepi controllertype inagrochemicalarabinofuranoseautorotationcicatrectomycoessentialdecolourdisarrangementdiverticulitisgiddilyhospitallerinfluentmicrolayer