legitimacy是什麼意思，legitimacy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legitimacy英标

英:/'lɪˈdʒɪtɪməsi/ 美:/'lɪˈdʒɪtɪməsi/

CET6,IELTS

n. 合法；合理；正統

Many media are questioning the legitimacy of the government's move.

很多媒體都在質疑政府這項舉措的合法性。

The legitimacy of the system implemented throughout the country is beyond doubt.

這個在全國推行的制度的合理性不容置疑。

The child's legitimacy has been a topic of discussion among neighbors.

這個孩子的合法性一直是鄰居們的讨論話題。

The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.

反對黨不承認他的政府的政治合法性。

Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.

桑普拉斯以6比1、6比2和6比1戰勝了卡爾-尤韋·斯蒂布，證明了他挑戰冠軍頭銜的合理性。

I intend to challenge the legitimacy of his claim.

我打算對他聲稱的是否正确提出質疑。

Good intentions, fragile legitimacy.

Good intentions, fragile legitimacy良好的心願脆弱的合法性。

Legitimacy of government also matters.

政府的合法性同樣重要。

n.|legality/reasonableness;合法；合理；正統

Legitimacy（合法性/正當性）是一個多維度概念，指某事物被廣泛認可為合理、合法或符合規範的狀态。其核心含義包括：

政治合法性
在政治學中，指政府或統治者的權力被民衆自願接受并視為正當的資格。例如，民主選舉産生的政權通常被認為具有更高的合法性來源。德國社會學家馬克斯·韋伯提出三種合法性基礎：傳統型、法理型和魅力型權威。
法律合法性
指行為或決策符合現行法律體系的要求。例如，法院判決需基于明确的法律條文才能具備法律效力來源。國際法中，國家主權平等原則是政權合法性的重要依據。
社會合法性
社會組織或行為符合社會價值觀、道德準則時獲得的認可。例如，企業通過環保實踐獲得公衆信任，即屬于社會合法性構建過程來源。
組織管理合法性
在管理學中，企業通過合規運營、社會責任履行等方式赢得利益相關者支持。研究表明，合法性是企業獲取資源與長期生存的關鍵因素來源。

該概念在不同語境下的具體表現雖有差異，但本質上均強調“被承認的正當性”。其理論演變貫穿哲學、法學和社會學領域，洛克、哈貝馬斯等學者均對此有深度論述。

Legitimacy（合法性/正當性）是一個多維度概念，主要包含以下核心含義：

法律合法性
指符合法律規定或經權威機構認可的狀态，如政府統治的合法性。例如："The government's legitimacy was challenged"（該政府的合法性受到質疑）。
社會正當性
在社會科學中，廣義指社會規範、秩序的合理性；狹義特指政治權力被公衆接受的程度。例如韋伯提出的統治類型合法性理論。
邏輯合理性
強調行為或主張在道德、邏輯上的正當基礎，如"the legitimacy of scientific research"（科學研究的合理性）。

中文常譯為“合法性”，但易與legality（單純法律符合性）混淆。學術界建議使用“正當性”或“正統性”以區别。

如需更多例句或學術讨論，可參考新東方詞典或道客巴巴文獻。