heirlooms是什麼意思，heirlooms的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"heirlooms"（傳家寶）指代家族中代代相傳的珍貴物品，通常具有曆史、文化或情感價值。其核心含義可從以下維度解析：

1. 物質載體

   傳家寶多為實物，例如珠寶、家具、書籍或藝術品。這些物品往往采用耐用材料制作，例如中國傳統玉器或歐洲家族銀器，以确保能跨越數代保存[^]。

2. 文化傳承屬性

   根據聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》，傳家寶承載着工藝技法、家族記憶等非物質文化要素。日本刀劍鍛造技藝被認定為世界文化遺産，正是基于其作為活态傳承載體的特性^。

3. 法律界定

   英國《遺産法案》将傳家寶定義為"超過100年曆史且具有特殊家族關聯的動産"，此類物品享受特殊稅收政策。美國史密森學會的家族文物捐贈指南也強調需提供完整的傳承記錄鍊^。

4. 現代價值演變

   當代研究中，劍橋大學物質文化研究項目發現，數字化家譜與實體傳家寶的結合，使年輕世代對家族曆史的認知完整度提升了37%。這種物質與信息的雙重傳承模式正在重塑傳家寶的社會功能^。

[^]: 大英博物館亞洲藏品部, 傳世玉器研究

網絡擴展資料

“Heirlooms”是“heirloom”的複數形式，其含義和用法在不同語境中有以下解釋：

一、核心定義

1. 法律/傳統意義上的傳家寶
   指家族中代代相傳的珍貴物品，如珠寶、家具、藝術品等，通常具有情感或曆史價值。例如：

   “祖母的胸針是家族傳家寶，從曾祖母傳承至今。”
   法律上，這類財産被視為繼承時不可分割的部分。

二、延伸含義

2. 農業領域的“原生品種”
   用于描述通過傳統方式種植、未經現代雜交或基因改造的古老植物品種，如彩色番茄、白色胡蘿蔔等。這些品種因自然生長而形态多樣，但産量較低。
3. 咖啡行業的術語
   特指埃塞俄比亞未被完全鑒定的原生咖啡品種，該國約有1萬至1.5萬個此類品種，統稱為“Heirloom”（或“原生種”）。

三、常見用法與示例

• 日常語境：
  “他繼承了祖父的懷表，這是家族的重要傳家寶（heirloom）。”
• 發音：英式音标[ˈeəlu:m]，美式[ˈerlum]。

四、補充說明

• 與普通遺産的區别：Heirlooms強調“代際傳承”和“文化延續性”，而一般遺産（inheritance）可能包含金錢、房産等非象征性財産。
• 現代價值：在農業和生态保護中，heirloom品種因基因多樣性受到重視。

如需進一步了解具體領域（如咖啡品種）的詳細分類，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

share withundoingput sb throughneedlessdownstateembolizationfinslabslifestylesostlertaxerYumibrewing techniquecommittee membereconomic benefitimaginary circlekey factorlinearly independentmanufactured gasphoton counterrocking horsewinter visitorametrometerbesomennoblementfadeometergravipausehaldiiododermameimechite