heirlooms是什么意思，heirlooms的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"heirlooms"（传家宝）指代家族中代代相传的珍贵物品，通常具有历史、文化或情感价值。其核心含义可从以下维度解析：

1. 物质载体

   传家宝多为实物，例如珠宝、家具、书籍或艺术品。这些物品往往采用耐用材料制作，例如中国传统玉器或欧洲家族银器，以确保能跨越数代保存[^]。

2. 文化传承属性

   根据联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》，传家宝承载着工艺技法、家族记忆等非物质文化要素。日本刀剑锻造技艺被认定为世界文化遗产，正是基于其作为活态传承载体的特性^。

3. 法律界定

   英国《遗产法案》将传家宝定义为"超过100年历史且具有特殊家族关联的动产"，此类物品享受特殊税收政策。美国史密森学会的家族文物捐赠指南也强调需提供完整的传承记录链^。

4. 现代价值演变

   当代研究中，剑桥大学物质文化研究项目发现，数字化家谱与实体传家宝的结合，使年轻世代对家族历史的认知完整度提升了37%。这种物质与信息的双重传承模式正在重塑传家宝的社会功能^。

[^]: 大英博物馆亚洲藏品部, 传世玉器研究

网络扩展资料

“Heirlooms”是“heirloom”的复数形式，其含义和用法在不同语境中有以下解释：

一、核心定义

1. 法律/传统意义上的传家宝
   指家族中代代相传的珍贵物品，如珠宝、家具、艺术品等，通常具有情感或历史价值。例如：

   “祖母的胸针是家族传家宝，从曾祖母传承至今。”
   法律上，这类财产被视为继承时不可分割的部分。

二、延伸含义

2. 农业领域的“原生品种”
   用于描述通过传统方式种植、未经现代杂交或基因改造的古老植物品种，如彩色番茄、白色胡萝卜等。这些品种因自然生长而形态多样，但产量较低。
3. 咖啡行业的术语
   特指埃塞俄比亚未被完全鉴定的原生咖啡品种，该国约有1万至1.5万个此类品种，统称为“Heirloom”（或“原生种”）。

三、常见用法与示例

• 日常语境：
  “他继承了祖父的怀表，这是家族的重要传家宝（heirloom）。”
• 发音：英式音标[ˈeəlu:m]，美式[ˈerlum]。

四、补充说明

• 与普通遗产的区别：Heirlooms强调“代际传承”和“文化延续性”，而一般遗产（inheritance）可能包含金钱、房产等非象征性财产。
• 现代价值：在农业和生态保护中，heirloom品种因基因多样性受到重视。

如需进一步了解具体领域（如咖啡品种）的详细分类，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】