heilungkiang是什麼意思，heilungkiang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 黑龍江（中國省份）

Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.

然後，他失魂落魄地拔步便跑，率領一群人，從黑龍江一直退到貴州省。

“Heilungkiang”是黑龍江省的舊式英文譯名，現标準拼寫為漢語拼音“Heilongjiang”。以下是詳細解釋：

基本含義
- 該詞源自中國東北省份“黑龍江省”的舊式英文音譯，同時也指代流經該省的黑龍江（河流）。
- 在當代語境中，更常用的拼寫是“Heilongjiang”，而“Heilungkiang”常見于曆史文獻或舊版地圖中。
發音與拼寫
- 音标：英式/美式均為 [heɪ'lʊŋ'kjæŋ]。
- 拼寫差異源于不同音譯規則：“Heilungkiang”采用郵政式拼音（20世紀早期使用），而“Heilongjiang”為現代漢語拼音。
地理對應
- 黑龍江省位于中國東北部，與俄羅斯接壤，省名取自境内河流“黑龍江”（俄語稱“阿穆爾河”）。
- 作為河流名稱時，“Heilungkiang River”是黑龍江的舊式英文表達，現多用“Heilongjiang River”或“Amur River”。

使用建議：在正式場合或現代文本中，推薦使用“Heilongjiang”。若涉及曆史資料翻譯，需保留原拼寫以符合時代背景。

名詞

[hāi lóng jiāng]

黑龍江，中國東北地區的一條大河，也是黑龍江省的名稱。

這個詞通常用于地理、曆史等相關領域的文章或讨論中。

黑龍江是中國東北地區的一條大河流，總長約4444公裡，發源于蒙古國境内，流經中國境内，最後注入東海。黑龍江省是以黑龍江為名的一個省份，位于中國東北地區，省會為哈爾濱市。

無

無

【别人正在浏覽】