heilungkiang是什么意思，heilungkiang的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"heilungkiang" 是黑龙江省 的旧式邮政拼音拼写。以下是其详细解释：

1. 词源与拼写演变：

   • "Heilungkiang" 源自中文 "黑龙江" 的发音。
   • 它是邮政式拼音 的拼写方式。邮政式拼音是20世纪上半叶在中国（特别是在邮政、地图和外交领域）广泛使用的一种基于威妥玛拼音但有所修改的拉丁字母拼写系统，用于拼写中国地名和人名。
   • "Heilung" 对应 "黑龍" (Hēilóng)，"kiang" 对应 "江" (Jiāng)。在邮政式拼音中，"kiang" 是 "江" 的常见拼法（例如，Yangtze Kiang 指长江）。
   • 随着汉语拼音 的推广和成为国际标准（ISO 7098），"Heilungkiang" 这一拼写已被"Heilongjiang" 所取代。汉语拼音更准确地反映了现代标准汉语（普通话）的发音。

2. 地理与历史背景：

   • "Heilungkiang" / Heilongjiang 首先指的是黑龙江，一条重要的国际河流，是亚洲东北部的主要水系之一，构成中国与俄罗斯的界河部分。
   • 更重要的是，它作为中国的一个省级行政区划的名称。黑龙江省是中国最北端、最东端的省份。
   • 黑龙江省的命名直接来源于黑龙江这条河流。该省在清朝时期逐步形成，特别是在19世纪末至20世纪初的边疆开发和行政建制过程中。1907年，清政府正式设立黑龙江省为行省。

3. 现代使用：

   • "Heilungkiang" 作为拼写形式在现代标准语境中已不再使用。 它是该省名称的历史拼写。
   • 当前国际通用的、符合中国官方标准的拼写是"Heilongjiang" (汉语拼音)。
   • 黑龙江省的简称是"黑"。
   • 该省首府是哈尔滨 (Harbin, 旧拼写也曾用 "Harbin" 或类似形式，现标准拼音为 Hā'ěrbīn)。

"Heilungkiang" 是中国黑龙江省 以及黑龙江这条河流 在历史上的邮政式拼音名称。它代表了20世纪早期对该地名的拉丁化拼写方式，现已被汉语拼音"Heilongjiang" 完全取代。

参考来源：

• 关于邮政式拼音及其与威妥玛拼音、汉语拼音的区别，可参考语言学或历史文献，例如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 中对特定地名拼写演变的词条说明。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
• 关于黑龙江省的行政区划、历史沿革和名称来源，可查阅中国官方资料，如中华人民共和国民政部全国行政区划信息查询平台。 (来源：中华人民共和国民政部 - 行政区划网 http://xzqh.mca.gov.cn/)

网络扩展资料

“Heilungkiang”是黑龙江省的旧式英文译名，现标准拼写为汉语拼音“Heilongjiang”。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 该词源自中国东北省份“黑龙江省”的旧式英文音译，同时也指代流经该省的黑龙江（河流）。
   • 在当代语境中，更常用的拼写是“Heilongjiang”，而“Heilungkiang”常见于历史文献或旧版地图中。

2. 发音与拼写

   • 音标：英式/美式均为 [heɪ'lʊŋ'kjæŋ]。
   • 拼写差异源于不同音译规则：“Heilungkiang”采用邮政式拼音（20世纪早期使用），而“Heilongjiang”为现代汉语拼音。

3. 地理对应

   • 黑龙江省位于中国东北部，与俄罗斯接壤，省名取自境内河流“黑龙江”（俄语称“阿穆尔河”）。
   • 作为河流名称时，“Heilungkiang River”是黑龙江的旧式英文表达，现多用“Heilongjiang River”或“Amur River”。

使用建议：在正式场合或现代文本中，推荐使用“Heilongjiang”。若涉及历史资料翻译，需保留原拼写以符合时代背景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】