etiquette是什麼意思，etiquette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

etiquette英标

英:/'ˈetɪkət; ˈetɪket/ 美:/'ˈetɪkət,ˈetɪket/

常用解釋

禮節

類别

初中,高中,CET6,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 禮節，禮儀；規矩

例句

I gave the rude boy some advice on his etiquette.

我給了這個行為粗魯的男孩一些在禮節方面的忠告。

Students should also pay heed to traditional etiquette when embracing modern civilization.

學生們在擁抱現代文明時，也要注重傳統禮儀。

Shaking hands is common diplomatic etiquette in the world.

握手是國際上慣用的外交禮節。

China is called as the nation of etiquette.

中國被稱作禮儀之邦

Wow, I ought to be careful! What other etiquette should I know?

哇，那我可得小心了！還有什麼禮節應該注意嗎？

This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do.

這是一起規矩的嚴重違反，他幾乎不知所措了。

Make sure you know British social etiquette.

确保你知道英國的社交禮儀。

Visiting cards used to be an indispensable attribute of the etiquette and the rules of their use were as sophisticated as those of cutlery.

在過去，名片是禮儀中不可或缺的一部分，其使用規則就像餐具的使用規則那樣複雜。

He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an idiot if he wants, instead of Your Excellency.

他說，他不會為這個從宮廷禮儀中解放出來的世界的消亡而哀悼，如果他願意，他可以稱某人為“白癡”，而不是“閣下”。

Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.

确實，碰到這樣的場合，禮數會告訴你去模仿他的行為——同樣掏出你的手機，假裝查看上面發生的所有事情。

同義詞

n.|ceremony/manner/protocol;禮節，禮儀；規矩

專業解析

"etiquette"（禮儀）是描述特定社會或文化環境中被廣泛接受的行為規範和準則的術語。該詞源于法語"étiquette"，原意為"标籤"或"禮節程式"，17世紀傳入英語後演變為對社交規範的統稱。

現代語境中的禮儀包含三個核心維度：

社交互動規範：包括問候禮節（如握手力度）、餐桌禮儀（餐具使用順序）和通信禮儀（郵件稱謂格式）；
職業場景應用：醫療領域涉及患者隱私保護，商務場合包含會議守時原則和着裝規範；
跨文化差異：國際商務中日本的名片交換儀式（雙手遞接），中東地區的右手禮儀（避免左手傳遞物品）等特殊規範。

禮儀體系隨時代演進呈現動态發展特征，數字時代催生了"網絡禮儀"（netiquette），要求線上交流遵守不發送垃圾信息、尊重隱私等新型規範。這些準則通過《國際禮儀與協議》（Protocol School of Washington）等專業機構持續更新。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞：etiquette

1. 基本定義與詞性

Etiquette（發音：英 [ˈetɪket]，美 [ˈet̬.ɪ.kɪt]）是一個名詞，指在特定社會、職業或文化場景中約定俗成的禮儀規範或行為準則，強調對他人的尊重和得體舉止。

中文對應：禮節、禮儀、規範。
近義詞：protocol（協議）、manners（禮貌）、decorum（得體）。
反義詞：rudeness（粗魯）、impropriety（失禮）。

2. 詞源與演變

詞源：
- 源自法語étiquette，原意為“票”或“标籤”，早期指宮廷禮儀的書面協議。
- 16世紀西班牙語借用為etiqueta，用于描述宮廷行為的書面規範，後演變為廣義的禮儀規則。
- 18世紀英語引入該詞，逐步擴展至社會、職場等場景，成為“禮貌行為”的代名詞。

3. 用法與搭配

（1）基本用法

社會禮儀：

Talking loudly in public places is a breach of basic etiquette.（公共場所大聲喧嘩違反基本禮儀。）
職場規範：

Office etiquette includes respecting personal space in elevators.（職場禮儀包括在電梯中尊重他人空間。）

（2）常見搭配

場景分類：
- social etiquette（社交禮儀）、table etiquette（餐桌禮儀）、digital etiquette（網絡禮儀）。
文化差異：

Tipping etiquette in the U.S. varies by region and industry.（美國的小費規範因地區和行業而異。）

（3）擴展含義

隱喻用法：
- It’s not rocket science.（非字面意義，強調“事情簡單”，與複雜禮儀無關。）

4. 文化與社會意義

職場應用：
職場新人常需學習電梯禮儀（lift etiquette），例如“讓他人先出電梯”以避免尴尬互動。
曆史與權力象征：
詞源中的宮廷禮儀（court etiquette）反映曆史上禮儀與階級權力的關聯。
現代挑戰：
數字化時代催生新禮儀問題，如表情符號（emojis）的使用需適度以保持專業形象。

5. 注意事項與常見錯誤

語法規範：
- 不可與ethics（倫理）混淆，後者涉及道德原則而非行為細節。
文化敏感性：
- 禮儀具有地域性，例如東亞國家的鞠躬禮與西方的握手禮差異顯著。

Etiquette 是貫穿社會、職場與曆史的禮儀準則，其核心在于通過規範行為傳遞尊重與專業性。掌握其詞源（從宮廷标籤到現代規則）、場景分類（如電梯禮儀）及文化差異（如小費規範），能更精準地適應多元社交環境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】