have confidence in是什麼意思，have confidence in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have confidence in" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是對某人或某事持有信任、信賴或确信其能力、品質或可靠性。它表達了一種積極的心理狀态，即相信某人能夠成功完成某事，或者相信某事物是值得信賴的、有效的或真實的。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：信任與信賴

   • 當說 "have confidence in someone" 時，意味着你信任這個人。你相信他/她的能力、判斷力、誠實度或可靠性。例如：
     • I have complete confidence in my doctor. (我完全信任我的醫生。) - 我相信醫生的專業能力和判斷。
     • The manager has confidence in her team to meet the deadline. (經理相信她的團隊能按時完成任務。) - 經理信任團隊的能力。
   • 當說 "have confidence in something" 時，意味着你信賴這個事物。你相信它的質量、有效性、穩定性或真實性。例如：
     • Investors need to have confidence in the market. (投資者需要對市場有信心。) - 投資者需要相信市場的穩定性和前景。
     • Do you have confidence in this new software? (你對這個新軟件有信心嗎？) - 你相信這個軟件有效、可靠嗎？

2. 心理狀态：确信與安全感

   • 這個短語描述的是一種内在的确信感。它不僅僅是表面的同意，而是發自内心的相信。
   • 它常常帶來一種安全感和安定感。當你對某人或某事有信心時，你會感到放心、有把握。例如：
     • Having confidence in the safety measures made the passengers feel calmer. (對安全措施有信心讓乘客感覺更平靜。)

3. 應用範圍廣泛

   • 對人： 信任他人的能力、品格、判斷（如員工、領導、朋友、家人、專業人士）。
   • 對機構/組織： 信任其管理、政策、穩定性（如政府、公司、銀行、學校）。
   • 對系統/機制： 相信其有效性、公平性、安全性（如司法系統、經濟體系、安全協議）。
   • 對方法/工具/産品： 相信其效果、質量、可靠性（如技術、理論、藥物、設備）。
   • 對抽象概念： 相信其真實性或價值（如理念、未來、計劃）。

4. 同義表達與辨析

   • Trust in: 意思非常接近，常可互換。細微差别在于 "trust" 有時更側重于基于品格的忠誠和誠實，而 "confidence" 有時更側重于基于能力的可靠性和勝任力，但這種區分并不絕對。
   • Believe in: 含義更廣，可以指相信存在（如 believe in God）、相信可行性（believe in the project）或相信價值（believe in equality）。"Have confidence in" 更側重于對可靠性、能力或成功可能性的具體信任。
   • Rely on / Depend on: 強調依賴性和需要對方發揮作用。"Have confidence in" 更強調信任的心理狀态，是 "rely on" 的前提之一。

總結來說，"have confidence in" 表達了一種基于理性判斷或積極體驗而産生的、對某人能力/品格或某事物可靠性/有效性的深層信任和确信感，是建立合作、安全感和積極行動的重要基礎。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "confidence" 的定義中明确包含 "a belief in your own ability to do things and be successful" (對自身能力的自信) 和 "a feeling of trust that someone or something is good" (對某人/某事好的信任感)，這正是 "have confidence in" 的核心。牛津詞典是英語學習領域的權威工具書。 牛津詞典官網 (需訂閱)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "confidence" 定義為 "the quality of being certain of your abilities or of having trust in people, plans, or the future" (對自身能力的确信或對他人、計劃或未來的信任的品質)，并提供了 "have confidence in" 的例句："It's a team that the fans can have confidence in." 劍橋詞典是另一部廣受認可的權威英語詞典。 劍橋詞典官網
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "confidence" 定義為 "a feeling or consciousness of one's powers or of reliance on one's circumstances" (對自身力量或對所處環境依賴性的感覺或意識) 和 "faith or belief that one will act in a right, proper, or effective way" (相信某人會以正确、恰當或有效的方式行事的信念)。這涵蓋了信任自己和信任他人/事物兩個方面。韋氏詞典是美國英語的權威參考。 韋氏詞典官網
• 積極心理學研究： 大量心理學研究探讨了自信（self-confidence）和對他人的信任（interpersonal trust）對個人幸福感、人際關系和職業成功的重要性。信任（confidence/trust）被視為積極人際關系和社會功能的核心要素。相關研究可在美國心理學會（APA）等權威機構的出版物中找到。 美國心理學會官網

網絡擴展資料

“have confidence in” 是一個常用短語，核心含義是“對……有信心”或“信任……”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 表示對某人能力、品質或某事的可靠性持有堅定的信任感，強調内心的确信。例如：
  • She has confidence in her team's ability to win.（她相信團隊有獲勝的能力）
  • We should have confidence in scientific methods.（我們應對科學方法抱有信心）

2. 使用場景

• 人際關系：信任他人的品格或判斷（Parents have confidence in their children's choices）
• 自我認知：表達對自身能力的肯定（He finally gained confidence in his writing skills）
• 客觀事物：對計劃、制度等的認可（Investors lost confidence in the market）

3. 語法特點

• 後接名詞/代詞（confidence in you）或動名詞（confidence in solving problems）
• 可用程度副詞修飾：complete/absolute/growing confidence in...

4. 近義與反義

• 近義短語：trust in, believe in, rely on
• 反義表達：doubt, distrust, be skeptical about

5. 文化延伸 在西方教育中常強調“building confidence in oneself”（建立自信），而商業場景中“consumer confidence in brands”（消費者對品牌的信心）是重要經濟指标。

注意：與“be confident about”的區别在于，前者側重“對外部對象的信任”，後者更多描述“主體自身的自信狀态”。

别人正在浏覽的英文單詞...

in order toscarexpansionmake sb's daytemporizearbitrationcluingcornstalkDorianglitterystrewthtraysdig ingeneric typephonograph recordpublic librarytop hattotal factor productivityunleaded petrolcarbiumCharmouthiancynipoideacyprinoideidiacriticgrubberhydrogrossularitekopophobialaryngoscleromaleprechaunismgaskets