gutting是什麼意思，gutting的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET4,CET6,考研,GMAT
常用詞典
n. 去内髒
v. 取出内髒（gut的ing形式）
例句
It was really gutting for me, ' Dyer admits.
“真讓我很崩潰，”戴爾承認。
I was gutting fish when he started talking to me.
我正在清魚内髒，這時他開始對我講話。
And you get the pleasant task of gutting your own fish.
一個很令人愉快的任務是宰你自己養的魚啦（囧啊，是真的嗎？ 誰願意擇魚啊，都願意吃！）
For that, you're better off just gutting a cheap travel clock.
因此，你最好打消隨便買個旅行鬧鐘的念頭。
It does involve a certain amount of just gutting it out as well.
它包含了某些能解決的東西。
常用搭配
gut feeling
直覺
同義詞
n.|eviscerating;去内髒
專業解析
gutting 是動詞gut 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義及引申義如下：
-
字面含義（移除内髒）：
- 指從動物或魚的體内取出内髒（腸子等内部器官）的行為或過程。這是該詞最原始、最具體的含義，常見于屠宰、漁業或食物準備場景。
- 來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "gut" 動詞義項1的定義清晰地描述了此含義。 [1]
-
引申含義（摧毀内部；使失去實質内容）：
- 指徹底破壞建築物、房間或物體的内部結構或内容物，使其隻剩下外殼或框架。例如，火災或翻新工程可能“gutting”一棟建築。
- 來源參考：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在 "gut" 的動詞釋義中明确列出了“破壞…的内部”這一義項。 [2]
-
比喻含義（使極度沮喪；毀滅性打擊）：
- 這是最常用且強烈的引申義。形容某事令人感到極度悲傷、失望、心碎或毀滅性。它強調事件對情感或精神核心造成的深刻傷害和掏空感。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其 "gut" 詞條下的動詞釋義中，将“使非常悲傷或失望”作為主要義項之一，并常以 "gutting" 形式出現于描述中。 [3]
總結關鍵點：
- 核心動作： 移除内部核心或重要部分。
- 物理層面： 取出内髒；摧毀内部結構。
- 情感層面（最常用）： 造成極度的悲傷、失望或毀滅感，形容感覺被掏空或遭受重創。
例句說明：
- 字面義： "Gutting the fish is the first step in preparing it for cooking." (給魚開膛清理内髒是烹饪準備的第一步。)
- 引申義（物理）： "The fire was so intense that it ended up gutting the entire building." (火勢如此猛烈，最終把整棟大樓内部都燒毀了。)
- 比喻義（情感）： "Losing the championship in the final seconds was absolutely gutting for the team and their fans." (在最後幾秒輸掉冠軍，對球隊和球迷來說絕對是毀滅性的打擊。)
權威參考文獻來源：
- Oxford Learner's Dictionaries. gut verb. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gut_1?q=gutting (Accessed July 29, 2025).
- Collins English Dictionary. gut (verb). https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gut (Accessed July 29, 2025).
- Cambridge Dictionary. gut verb. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gut (Accessed July 29, 2025).
網絡擴展資料
“Gutting”是動詞“gut”的現在分詞形式，其含義和用法可分為以下兩類：
1. 字面含義：去内髒或破壞内部結構
- 核心解釋：指從物體（如動物、建築等）内部移除重要部分，常見于以下場景：
- 生物解剖：取出動物内髒（如魚類、家禽處理）。
- 建築/機械：毀壞建築物或設備的内部結構（如拆除房屋内部結構）。
- 例句：
"The process of gutting a fish requires precision to avoid damaging the flesh."
（處理魚内髒需小心操作，以免破壞肉質。）
2. 比喻含義：徹底破壞或情感沖擊
- 抽象場景：表示對某事物的核心内容或情感造成毀滅性影響：
- 内容剝離：移除關鍵部分（如删減文章核心内容）。
- 情感打擊：形容極度失望或痛苦（如計劃被取消時的感受）。
- 例句：
"The government's decision was a gutting blow to environmental policies."
（該決定對環境政策造成了毀滅性打擊。）
補充說明
- 詞性差異：名詞“guts”在俚語中可表示“勇氣”（如 "She has the guts to speak up"），但動詞形式“gutting”無此含義。
- 發音與拼寫：英式音标為/ˈɡʌtɪŋ/，美式發音類似，注意與“gutting”相關的過去式“gutted”更常用于口語（如 "I’m gutted about the loss" 表示極度難過）。
如需進一步了解例句或詞源，可參考權威詞典（如、2、5）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
