
絲線
Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen.
瑪麗,給我拿根絲線,再從廚房裡找塊燒紅的火炭來。
And you can't spin silk thread.
你也不能吐出蛛絲。
Workers weave silk thread into beautiful shirts.
工人把絲線織成漂亮的襯衫。
She wove the silk thread into a beautiful shirt.
她把那絲線編成一件漂亮的綢襯衫。
Mary wove the silk thread into a beautiful T-shirt.
瑪麗用這絲線織成了一件漂亮的T恤衫。
|silk yarn;絲線
silk thread 是由天然蛋白質纖維制成的細線,特指從桑蠶(Bombyx mori)繭中提取的連續長絲加工而成。以下是其核心含義與特點:
材質與來源
絲線源于蠶繭。蠶吐絲結繭時,會分泌一種富含絲膠蛋白的液态絲素,接觸空氣後凝固成單根連續長絲。一根完整的繭絲長度可達數百米至千米。缫絲工藝将多根繭絲(通常6-8根)合并加撚,形成具有足夠強度的絲線 。
物理特性
曆史與文化意義
絲綢生産起源于中國(約公元前2700年),絲線作為核心材料,通過絲綢之路傳播至歐亞,成為古代重要的奢侈品和貿易商品,深刻影響了全球紡織技術、經濟與文化交流 。
現代應用領域
與其他纖維線的區别
區别于棉線(植物纖維,啞光)、化纖線(如滌綸,光澤生硬),絲線以天然動物蛋白為基礎,兼具強度與優雅感,且屬可再生資源,但價格較高且需避免暴曬與氯漂 。
權威參考來源:
"Silk thread" 指由天然蠶絲制成的細長纖維,具有以下特點:
1. 材料來源 由蠶(尤其是家蠶)吐絲形成的連續蛋白質纖維加工而成。蠶繭經煮沸後抽絲,通過撚合形成可用的線狀材料。
2. 物理特性
3. 應用領域
4. 文化象征 古絲綢之路上作為主要貿易品,象征東西方文明交流。中文語境中常借"絲線"比喻事物間的精妙聯繫,如"情絲"等文學意象。
該材料目前仍無法完全被合成纖維替代,其生産需經過選繭、煮繭、缫絲、絡絲等12道傳統工序,每公斤生絲約需2000-3000個蠶繭。
【别人正在浏覽】