hatchway是什麼意思，hatchway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hatchway英标

英:/'ˈhætʃweɪ/ 美:/'ˈhætʃweɪ/

艙口

複數 hatchways

n. 艙口；天窗

All deck fittings, windows, hatchways and doors had been fastened.

所有甲闆配件窗戶艙口和門都已緊固

They crouched there, clutching the hatchway.

他們三個緊緊抓住天窗，蜷縮在那裡。

He ducks into a hatchway and lights a cigarette.

他躲進一個艙口，點上了一隻煙。

They crouched there, clutching the open hatchway.

他們三個緊緊抓住天窗，蜷縮在那裡。

You can use more section in the hatchway, but leave a small margin.

可多用些艙口位，但要留下一小段邊緣。

There was still open space immediately below the ladder-another hatchway to a floor even further below.

在這梯子正對着的下方，還是個打開的空間——另一個地闆上的通風口，通向更遠的下面。

n.|skylight/clerestory;艙口；天窗

hatchway（艙口）是船舶、建築或工業設施中用于垂直通行或貨物裝卸的方形或矩形開口。該術語通常指帶有可開閉蓋闆的結構，常見于甲闆、屋頂或樓層之間，具有安全隔離和空間連通的雙重功能。

在航海領域，根據國際海事組織（IMO）的《國際海上人命安全公約》（SOLAS），艙口必須配備水密蓋闆以保證船艙密封性，防止進水事故。現代船舶的貨艙艙口寬度可達12米，采用液壓啟閉系統提升裝卸效率。

建築學中，屋頂艙口（roof hatch）屬于特種門窗類别，需符合ASTM E2140标準的風荷載測試。常見類型包括：

詞源學顯示，hatchway由中古英語"hacchen"（切割開口）與古諾爾斯語"vegr"（通道）複合構成，最早記錄出現在1588年英國海軍檔案中，描述蓋倫帆船的彈藥運輸通道設計。

hatchway 的詳細解釋如下：

航海領域
指船艙甲闆之間的通道口，通常配有可開閉的艙蓋，用于裝卸貨物或人員通行（如例句："Nathan's tousled head appeared in the hatchway" ）。
建築與工程
可表示建築物中的地窖口、天花闆或地闆的出入口，例如倉庫或工業設施中的垂直通道（參考、3、4）。

航海場景："Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway" 。
日常描述："He ducks into a hatchway and lights a cigarette" 。

中文常譯為“艙口”，特指船舶甲闆開口。若需更完整釋義或例句，可參考權威詞典來源（如、3、4）。