英:/'ˈhætʃweɪ/ 美:/'ˈhætʃweɪ/
舱口
复数 hatchways
n. 舱口；天窗
All deck fittings, windows, hatchways and doors had been fastened.
所有甲板配件 窗户 舱口和门都已紧固
They crouched there, clutching the hatchway.
他们三个紧紧抓住天窗，蜷缩在那里。
He ducks into a hatchway and lights a cigarette.
他躲进一个舱口，点上了一只烟。
They crouched there, clutching the open hatchway.
他们三个紧紧抓住天窗，蜷缩在那里。
You can use more section in the hatchway, but leave a small margin.
可多用些舱口位，但要留下一小段边缘。
There was still open space immediately below the ladder-another hatchway to a floor even further below.
在这梯子正对着的下方，还是个打开的空间——另一个地板上的通风口，通向更远的下面。
n.|skylight/clerestory;舱口；天窗
hatchway（舱口）是船舶、建筑或工业设施中用于垂直通行或货物装卸的方形或矩形开口。该术语通常指带有可开闭盖板的结构，常见于甲板、屋顶或楼层之间，具有安全隔离和空间连通的双重功能。
在航海领域，根据国际海事组织（IMO）的《国际海上人命安全公约》（SOLAS），舱口必须配备水密盖板以保证船舱密封性，防止进水事故。现代船舶的货舱舱口宽度可达12米，采用液压启闭系统提升装卸效率。
建筑学中，屋顶舱口（roof hatch）属于特种门窗类别，需符合ASTM E2140标准的风荷载测试。常见类型包括：
词源学显示，hatchway由中古英语"hacchen"（切割开口）与古诺尔斯语"vegr"（通道）复合构成，最早记录出现在1588年英国海军档案中，描述盖伦帆船的弹药运输通道设计。
hatchway 的详细解释如下：
航海领域
指船舱甲板之间的通道口，通常配有可开闭的舱盖，用于装卸货物或人员通行（如例句："Nathan's tousled head appeared in the hatchway" ）。
建筑与工程
可表示建筑物中的地窖口、天花板或地板的出入口，例如仓库或工业设施中的垂直通道（参考、3、4）。
中文常译为“舱口”，特指船舶甲板开口。若需更完整释义或例句，可参考权威词典来源（如、3、4）。
【别人正在浏览】