in the extreme是什麼意思，in the extreme的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
非常；極度
例句
The journey would be dangerous in the extreme.
這段旅程将會是極其危險的。
Kerry is in the extreme west of Ireland.
凱裡位于愛爾蘭的最西端。
Their communication systems are inefficient in the extreme.
他們通訊系統的效率極其低下。
Overgeneralization in the extreme.
極端的以偏概全。
Its violence is disturbing in the extreme.
電影展示的暴力極度令人不安。
同義詞
|as anything/in the worst way;非常；極度
專業解析
"in the extreme"是一個英語短語，主要用于強調某種狀态或行為達到了最大限度的程度，常帶有負面評價意味。該短語在正式和非正式語境中均可使用，具體含義可分為以下三個層面：
-
極端程度表達
字面意為"達到極端"，描述事物在規模、強度或性質上達到最高級别。例如："The climate conditions were harsh in the extreme"（氣候條件極其惡劣）。這種用法常見于學術文獻和新聞報道，多用于客觀描述極端現象。
-
負面評價修飾
在口語中多含貶義，暗指超出合理範圍的行為或狀态。如劍橋詞典指出，當形容某政策"controversial in the extreme"時，暗示該政策存在極大争議且可能引發負面後果。
-
修辭強化功能
作為副詞短語修飾形容詞時，具有加強語氣的作用。柯林斯詞典強調其相當于"to a great degree"，但帶有更強烈的感情色彩，如"generous in the extreme"比"very generous"更能體現驚訝或批評态度。
該短語的語法特征表現為：
- 常作後置狀語修飾形容詞（dangerous in the extreme）
- 可單獨使用作謂語補足語（The situation was in the extreme）
- 多用于書面語體，在學術寫作中出現頻率高于日常對話
權威參考資料：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版極端程度釋義
- 劍橋詞典線上版（dictionary.cambridge.org）的語境用法解析
- 柯林斯英語詞典（collinsdictionary.com）的語法結構說明
網絡擴展資料
“In the extreme”是一個英語短語，主要用于強調某種狀态或行為達到了極端或非常高的程度。以下是詳細解析：
基本含義與用法
-
核心意義
表示“極其”“極度”“極端地”，用于強調某種性質或情況達到了最高程度。
- 例句：
- The journey would be dangerous in the extreme.（這段旅程将極其危險。）
- His voice was scornful in the extreme.（他的聲音極端輕蔑。）
-
語法功能
- 通常作副詞短語，修飾形容詞或整個句子，多置于句末。
- 例句：This is inconvenient in the extreme.（這極不方便。）
與其他短語的區别
- In extremes vs.In the extreme
- In extremes 表示“陷入絕境”或“瀕臨死亡”（如貧困、危險等），常作表語。
- In the extreme 僅強調程度，無負面情境限制。
- 對比：
- Many people there are still in extremes.（許多人仍處于極端貧困中。）
- The capital is in the extreme south of the country.（首都在國家的最南端。）
常見搭配與擴展
- 固定搭配
- to the extreme（走向極端）：He took his passion to the extreme.（他将熱情發揮到極緻。）
- 同義替換
可用“extremely”或“exceedingly”替換，但“in the extreme”語氣更正式或書面化。
使用場景
- 適用于正式或文學性表達，如學術寫作、新聞報道等。
- 例句：The study warns that teenagers engaging in these practices in the extreme are truly in jeopardy.（研究表明，極端參與這些行為的青少年處境危險。）
如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或牛津詞典例句。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
