輸入單詞

常用詞典

恭賀新禧；新年快樂

例句

Happy New Year! Happy Christmas!

新年快樂，聖誕快樂。

Happy new year! Happy every day!

新年快樂！天天開心！

I wish you a happy New Year!

祝您新年快樂！

Happy New Year, cheers!

新年快樂，幹杯！

Happy New Year to you.

祝你新年快樂！

Happy New Year to you!

祝你新年快樂！

Wife, happy new year!

老婆，新年快樂！

Happy new year, sir!

新年快樂，先生！

The same to you! Happy New Year! Good idea! Let's go hiking tomorrow.

你也一樣！新年快樂！好主意！我們明天去遠足吧。

She spoke into the phone excitedly, Happy New Year to you and your family, Michael.

她興奮地對着電話說：“邁克爾，祝你和你的家人新年快樂。”

We wish you happy New Year. We sing, dance, and wish everybody happy New Year.

祝福大家新年好，我們唱歌，我們跳舞，祝福大家新年好。

Merry X'mas and Happy New Year!

聖誕快樂，新年快樂！

Woopies can look forward to a happy New Year.

富有的退休人士可以期待一個快樂新年。

Good luck, and Happy New Year!

新年快樂，并祝你好運！

May you have a happy New Year!

祝您新年快樂！

May you have a happy New Year.

祝你新年快樂。

Go for it! And happy New Year.

這是屬于企業家的一年，加油，新年快樂。

Have a thriving and happy New Year.

恭喜發財，新年快樂。

Stay safe and have a happy New Year.

平平安安過個快樂年吧！

A happy New Year to you.

新年快樂。

同義詞

|Merry Christmas and Happy New Year;新年快樂；恭賀新禧

專業解析

"Happy New Year" 是一個廣泛使用的英語祝福語，主要用于慶祝公曆新年的到來（1月1日），表達對他人未來一年的美好祝願。其含義可以從以下幾個方面詳細闡釋：

1. 字面含義與核心祝願

• Happy: 意為“快樂的”、“幸福的”、“愉快的”。在這個短語中，它直接表達了說話者希望對方在新的一年裡能體驗到積極、愉悅的情緒狀态和生活質量。
• New Year: 指“新年”，特指公曆（格裡高利曆）中從1月1日開始的新一年周期。它象征着時間的更新、循環的重新開始。
• 整體含義： 因此，“Happy New Year”最直接的字面意思是祝願對方在即将開始或剛剛開始的這個新年度裡，擁有快樂、幸福、順遂的生活。它是最核心、最普遍的新年祝福。

2. 豐富的引申含義與文化内涵

• 辭舊迎新： 這句祝福語承載着辭别過去一年（無論好壞）的儀式感，并滿懷希望地迎接一個嶄新的開始。它鼓勵人們放下過去的負擔或遺憾，帶着樂觀展望未來。
• 普遍的美好期許： 雖然簡短，但它蘊含了對接收者在新一年裡幾乎所有方面的美好祝願，包括但不限于：健康、平安、事業成功、學業進步、家庭和睦、愛情甜蜜、財富增長等。它是一種高度概括性的、積極正面的期許。
• 社交連接與情感表達： 在新年期間（尤其是12月31日午夜跨年和1月1日），互道“Happy New Year”是一種重要的社交禮儀和情感表達方式。它用于加強人際關系，傳遞關懷和善意，營造喜慶、團結的節日氛圍。
• 希望與樂觀的象征： “新年”本身就被視為充滿無限可能性的起點。“Happy New Year”這句話本身就成了希望、重生和積極改變的象征，激勵人們設定新目标，追求更好的生活。

3. 使用場景與語境

• 時間範圍： 主要在公曆新年臨近（12月下旬）至新年假期期間（通常到1月上旬）使用。在跨年時刻（12月31日午夜）說出最為應景。
• 表達方式： 可以是面對面的口頭祝福、電話問候、短信/社交媒體消息、賀卡寄語、郵件簽名、公開演講或祝酒詞等。
• 對象： 適用于廣泛的社交對象，包括家人、朋友、同事、客戶、鄰居，甚至是不太熟悉的泛泛之交。是一種普適性的社交祝福語。
• 變體與回應： 常見的回應是“Happy New Year to you too!”（也祝你新年快樂！）或“Same to you!”（你也一樣！）。有時也會加上“and a prosperous new year”（以及繁榮的新年）等以豐富祝福内容。

4. 跨文化視角

• 全球性： 隨着公曆的普及，這句祝福語已成為一種近乎全球化的新年問候方式，尤其在受西方文化影響較深的地區。
• 本土化表達： 雖然“Happy New Year”是英語表達，但世界各地的人們在慶祝各自的新年（如中國的春節、猶太新年、伊斯蘭新年等）時，會使用其本土語言的對應祝福語，傳達相同或類似的美好祝願。

總結來說，“Happy New Year” 不僅僅是一句簡單的節日問候語。它是一個承載着對時間更疊的認知、對未來的無限希望、對人際關系的美好祝願以及對普遍幸福追求的綜合性文化符號。 它簡潔而有力地傳遞了人類共同的情感：期盼在新的一年裡擁有更快樂、更美好的生活。

來源參考：

1. Merriam-Webster Dictionary (關于 "Happy", "New Year" 的定義及用法示例) - https://www.merriam-webster.com/
2. Encyclopedia Britannica (新年慶祝活動的文化意義概述) - https://www.britannica.com/topic/New-Year-festival
3. History.com (新年傳統與全球慶祝方式) - https://www.history.com/topics/holidays/new-years

網絡擴展資料

單詞解釋：Happy New Year
詞性：固定短語（祝福語）
發音：英式 [ˈhæpi njuː jɪə]，美式 [ˈhæpi nuː jɪr]

---

一、核心含義

"Happy New Year" 是英語中表達“新年快樂” 的通用祝福語，主要用于公曆1月1日（元旦）的慶祝，也可在農曆新年（春節）時使用，具體含義需結合文化語境區分。

---

二、具體釋義與用法

1. 節日指向

• 公曆新年（元旦）：
  公曆1月1日的元旦節（New Year's Day），英語中需強調節日時可用"Happy New Year's Day!"。
  例句：

  "Happy New Year! May 2025 bring you joy and success!"（新年快樂！願2025年帶給你喜悅與成功！）

• 農曆新年（春節）：
  若用于中國春節，需明确使用"Happy Chinese New Year!" 或"Happy Lunar New Year!" 以避免混淆。

2. 文化内涵

• 祝福傳遞：
  短語蘊含對健康、幸福、好運的祈願，常搭配具體祝願擴展，如：

  "Wishing you a happy New Year, good health, and prosperity!"（祝你新年快樂、身體健康、萬事如意！）

• 全球習俗：
  不同國家的新年傳統各異，如西班牙吃12顆葡萄迎好運、蘇格蘭的“首客進門”習俗等。

3. 語法與搭配

• 固定結構：
  "Happy" 為形容詞，直接修飾 "New Year"，無冠詞或所有格（但強調元旦時需加's，即 "New Year's Day"）。
• 擴展表達：
  • 對群體："Happy New Year to you all!"（祝大家新年快樂！）
  • 結合活動："We are singing and dancing, happy New Year to you all!"（我們載歌載舞，恭賀新年！）

---

三、常見誤用與注意事項

• 區分元旦與春節：
  • 對英語母語者，"Happy New Year!" 默認指公曆新年；若用于春節需明确添加"Chinese" 或"Lunar"。
• 避免歧義：
  • 例句：

    "I spent a happy New Year with my family."（與家人共度新年）——需根據上下文判斷是元旦或春節。

• 書面與口語差異：
  • 正式場合可使用完整句："I wish you a happy New Year!"
  • 非正式場合可簡化為："Happy New Year!"

---

四、同義表達與延伸祝福

• 同義短語：
  • "Best wishes for the New Year!"（新年祝福！）
  • "Season's greetings!"（節日愉快！）
• 跨文化擴展：
  • 西班牙語："¡Feliz Año Nuevo!"
  • 法語："Bonne année!"

---

五、詞源與曆史背景

• 詞源：
  "New Year" 源自中世紀英語，結合曆法改革（公曆）普及為全球通用表達。
• 中文翻譯溯源：
  “元旦”原指農曆新年，民國時期公曆1月1日定為“元旦”，而農曆新年改稱“春節”。

---

通過以上解析，可全面掌握 "Happy New Year" 的語義、用法及文化背景，靈活運用于節日祝福、跨文化交流及文學創作中。

别人正在浏覽的英文單詞...

whobabysitterfuneralclustercrookaficionadosannunciationBorischiselingpiningbe incompatible withclean sweepevery afternoonexclusive dealingfluorescent lampgreat lakeshigh volumemaiden nameon the cheapthink to oneselfurinary systemalurgitecarpusEOFheterotacticHystricomorphainfamouslykneecapmammeeneoplasm