Happy New Year是什么意思，Happy New Year的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

单词解释：Happy New Year
词性：固定短语（祝福语）
发音：英式 [ˈhæpi njuː jɪə]，美式 [ˈhæpi nuː jɪr]

一、核心含义

"Happy New Year" 是英语中表达“新年快乐” 的通用祝福语，主要用于公历1月1日（元旦）的庆祝，也可在农历新年（春节）时使用，具体含义需结合文化语境区分。

二、具体释义与用法

1. 节日指向

• 公历新年（元旦）：
  公历1月1日的元旦节（New Year's Day），英语中需强调节日时可用"Happy New Year's Day!"。
  例句：

  "Happy New Year! May 2025 bring you joy and success!"（新年快乐！愿2025年带给你喜悦与成功！）

• 农历新年（春节）：
  若用于中国春节，需明确使用"Happy Chinese New Year!" 或"Happy Lunar New Year!" 以避免混淆。

2. 文化内涵

• 祝福传递：
  短语蕴含对健康、幸福、好运的祈愿，常搭配具体祝愿扩展，如：

  "Wishing you a happy New Year, good health, and prosperity!"（祝你新年快乐、身体健康、万事如意！）

• 全球习俗：
  不同国家的新年传统各异，如西班牙吃12颗葡萄迎好运、苏格兰的“首客进门”习俗等。

3. 语法与搭配

• 固定结构：
  "Happy" 为形容词，直接修饰 "New Year"，无冠词或所有格（但强调元旦时需加's，即 "New Year's Day"）。
• 扩展表达：
  • 对群体："Happy New Year to you all!"（祝大家新年快乐！）
  • 结合活动："We are singing and dancing, happy New Year to you all!"（我们载歌载舞，恭贺新年！）

三、常见误用与注意事项

• 区分元旦与春节：
  • 对英语母语者，"Happy New Year!" 默认指公历新年；若用于春节需明确添加"Chinese" 或"Lunar"。
• 避免歧义：
  • 例句：

    "I spent a happy New Year with my family."（与家人共度新年）——需根据上下文判断是元旦或春节。

• 书面与口语差异：
  • 正式场合可使用完整句："I wish you a happy New Year!"
  • 非正式场合可简化为："Happy New Year!"

四、同义表达与延伸祝福

• 同义短语：
  • "Best wishes for the New Year!"（新年祝福！）
  • "Season's greetings!"（节日愉快！）
• 跨文化扩展：
  • 西班牙语："¡Feliz Año Nuevo!"
  • 法语："Bonne année!"

五、词源与历史背景

• 词源：
  "New Year" 源自中世纪英语，结合历法改革（公历）普及为全球通用表达。
• 中文翻译溯源：
  “元旦”原指农历新年，民国时期公历1月1日定为“元旦”，而农历新年改称“春节”。

通过以上解析，可全面掌握 "Happy New Year" 的语义、用法及文化背景，灵活运用于节日祝福、跨文化交流及文学创作中。

网络扩展资料二

"Happy New Year"是一个常用于庆祝新年的祝福语。以下是对这个词组的详细解释：

例句

• I want to wish you a happy New Year.（我想祝你新年快乐。）
• Happy New Year to all my friends and family.（祝我所有的朋友和家人新年快乐。）

用法

这个词组一般用于新年的祝福语或者对别人的祝福。在西方国家，人们通常会在跨年之夜或元旦这一天发送祝福短信或贺卡。

解释

"Happy New Year"直接翻译为“新年快乐”，是一种表达对新年的欢迎和祝福的方式。这个词组可以用于形式化和非形式化的场合，是一种非常普遍和常见的表达方式。

近义词

• New Year's greetings（新年问候）
• Happy holidays（节日快乐）

反义词

• Bad luck（倒霉）
• Unhappy New Year（不快乐的新年）

别人正在浏览的英文单词...

kitchencable carsend offbureaucracyAralbrawlingculpritsdecumbenceintrovertedpuffedteamsbrake horsepowercrack the whipfor dear lifefree admissionfunny storygerminating capacitylimits of authoritytechnology of metalstotal costacescencyazotomycincategorizationdescriptivenessdyarchyenteritisglassyhyphenatedisothujoneMeliolales