aficionados是什麼意思，aficionados的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 迷；狂熱愛好者 (aficionado的變形)

So here you go, all you mobile aficionados.

所以在這裡你走，你的一切移動愛好者。

Why should non-horror aficionados watch the series?

為什麼非恐怖片愛好者也應該看看這個系列？

In fact these are not used by chocolate aficionados.

事實上，這些都不是用巧克力愛好者。

That's the question uppermost on Indian tennis aficionados' minds.

說的問題上對印度網球愛好者的心靈。

Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.

但是，此書也絕對不是為了在炎夏給體育迷們提供一份短暫的消遣。

aficionados 是一個源自西班牙語的英語借詞，用于指代對某個特定活動、主題或領域懷有濃厚興趣、熱情和一定專業知識的人，通常翻譯為“愛好者”、“迷”或“發燒友”。

其核心含義和用法包括：

深厚的熱情與投入： Aficionados 不僅僅是對某事物有興趣，而是表現出強烈的熱情和長期的投入。他們對所熱愛的事物往往有深入的了解和追求。例如：
- 藝術愛好者：對特定藝術形式（如歌劇、古典音樂、繪畫）有深刻鑒賞力和持續關注的人。
- 體育迷：對某項運動（如足球、棒球、鬥牛——這個詞最初常與鬥牛聯繫在一起）非常熱衷，了解其規則、曆史、明星選手等的忠實粉絲。
- 美食愛好者：對美食和美酒有濃厚興趣和一定研究，樂于探索和品鑒的人。
- 科技發燒友：對特定科技産品（如相機、音響、汽車）有狂熱興趣，追求最新技術和極緻體驗的人。
一定的知識與鑒賞力：與普通的“粉絲”相比，aficionados 通常暗示擁有更高層次的知識和鑒賞能力。他們能夠理解所愛領域的細微差别、複雜性和内在價值，并可能參與更深入的讨論或活動。
非職業性（通常）：雖然 aficionados 可能非常專業和精通，但他們通常不是以此為職業的專家（如職業運動員、藝術家、廚師或評論家）。他們的身份核心是出于熱愛的業餘愛好者或鑒賞家。
文化關聯：該詞最初與西班牙文化，特别是鬥牛密切相關，指那些理解并熱愛鬥牛藝術的人。後來其含義擴展到其他需要熱情和鑒賞力的領域。

Aficionados 指的是對某個領域（通常是藝術、體育、美食、文化或特定愛好）充滿熱情、具備相當知識深度和鑒賞力，并樂于投入時間和精力的忠實愛好者或鑒賞家。他們超越了簡單的喜歡，代表着一種更深層次的參與和理解。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 aficionado 的詞源、曆史演變和詳細釋義。(請注意：OED 是訂閱資源，此處未提供鍊接，但它是公認的權威來源)
Merriam-Webster Dictionary - 另一本權威英語詞典，提供了清晰的定義和用法示例。(同樣，Merriam-Webster 線上詞典是公開可訪問的權威來源，此處為說明來源而未提供具體鍊接)
普遍的語言學共識與用法 - 該詞在英語中的含義和應用已被廣泛接受和使用于各類正式與非正式語境中，用以描述特定類型的深度愛好者。

(由于搜索結果為空，以上解釋基于标準詞典定義和英語語言共識。未能提供具體可點擊的參考鍊接，但指明了權威的詞典來源作為依據。)

aficionados 是西班牙語借詞，指對特定領域有強烈興趣或深入研究的人群，其含義和用法可歸納如下：

文化領域：常見于描述藝術、音樂、鬥牛等領域的愛好者，如“歌劇迷”（opera aficionados）。
日常語境：也可用于非正式場景，如“明信片收藏愛好者”（postcard aficionados）或“足球迷”（aficionados del fútbol）。

West Coast aficionados of postwar coffee-shop architecture...（西海岸戰後咖啡店建築的狂熱愛好者）。
Soy aficionado a coleccionar monedas antiguas.（我的愛好是收集古币）。

如需更詳細詞源或例句，可參考權威詞典（如牛津詞典）或西班牙語文化資料。