infamously是什麼意思，infamously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

infamously 是一個副詞，用于描述某人或某事以極其負面、聲名狼藉的方式為人所知或發生。它強調的是一種廣為人知的、通常是令人震驚、可恥或不光彩的壞名聲或惡劣性質。

詳細解釋：

1. 核心含義：惡名昭著地，聲名狼藉地

   • 這個詞的核心在于“惡名”（infamy）。它描述的是因為做了壞事、發生了丑聞、具有不良特質或導緻了災難性後果，而變得臭名昭著、人盡皆知（但卻是負面的）。例如：
     • The bridge isinfamously unstable. (這座橋以極其不穩定而臭名昭著。)
     • He isinfamously difficult to work with. (他以極其難相處而聲名狼藉。)

2. 強調廣為人知的負面性

   • “Infamously” 不僅表示“壞”，更強調這種“壞”是衆所周知的、具有标志性的。它暗示提及的人或事，其負面形象在公衆認知中根深蒂固。例如：
     • The company wasinfamously involved in the scandal. (這家公司因卷入那樁丑聞而臭名昭著。) -> 暗示該丑聞影響巨大，公司因此廣受負面評價。
     • That restaurant isinfamously expensive. (那家餐廳以貴得離譜而聞名。) -> 貴到成了衆人皆知的負面特點。

3. 與“notoriously”的異同

   • “Infamously” 和 “notoriously” 意思非常接近，常可互換，都表示“臭名昭著地”。細微差别在于：
     • Infamously 有時更側重于行為或事件本身的可恥、不光彩性質，以及由此帶來的持久惡名。
     • Notoriously 可能更側重于“衆所周知”這一事實本身，無論好壞（盡管絕大多數情況下也是指負面），有時程度可能略輕于 “infamously”。但在實際使用中，這種區别常常很模糊。

4. 詞源與構成

   • “Infamously” 由形容詞 “infamous” 加副詞後綴 “-ly” 構成。
   • “Infamous” 源自拉丁語 “infamis”，由表示否定的前綴 “in-” 和表示“名聲”的 “fama” 組成，字面意思即“名聲不好的”。

語境運用示例：

• 曆史事件： The Titanicinfamously sank on its maiden voyage after hitting an iceberg. (泰坦尼克號在首航時撞上冰山後沉沒，此事臭名昭著。)
• 人物評價： The dictator isinfamously cruel to his political opponents. (這位獨裁者對待政敵的殘酷是出了名的。)
• 地點特征： That stretch of road isinfamously dangerous for drivers at night. (那段路對夜間行車的司機來說是出了名的危險。)
• 文化符號： The phrase “Let them eat cake” isinfamously (though perhaps inaccurately) attributed to Marie Antoinette. (“讓他們吃蛋糕”這句話被（可能并不準确）歸咎于瑪麗·安托瓦内特而臭名昭著。)

“Infamously” 是一個強烈的副詞，用于強調某人、某事或某種特質因其惡劣、可恥、有害或不光彩的性質而廣為人知、聲名狼藉。它傳遞的是一種負面的、公衆普遍知曉的聲譽或特征。

網絡擴展資料

以下是關于單詞infamously 的詳細解釋：

1.基本定義

Infamously 是副詞，意為“不名譽地”“聲名狼藉地”，源自形容詞infamous（臭名昭著的）。它通常用于描述因負面原因而廣為人知的人、事件或行為。

• 發音：英音 [ˈɪnfəməsli]，美音 [ˈɪnfəməsli]。

2.用法與例句

• 負面特征：強調某事物因惡劣、争議性或複雜性而“出名”。
  例：The company was infamously known for its unethical business practices.（這家公司因不道德的商業行為而臭名昭著。）
  例：The bridge became infamously dangerous due to poor maintenance.（由于維護不善，這座橋以危險著稱。）

• 曆史或文化語境：常用于描述曆史人物或事件的争議性。
  例：The politician was infamously involved in multiple scandals.（這位政治家因卷入多起丑聞而聲名狼藉。）

3.易混淆詞：famously

Famously（副詞）意為“著名地”，但帶有褒義或中性色彩，表示因積極原因或廣泛認可而聞名，也可指“相處融洽”。
例：They got along famously at the party.（他們在派對上相處得非常愉快。）

4.詞源與延伸

• 詞根：源自拉丁語 infamis（in- 否定 + fama 名聲），字面意為“沒有好名聲”。
• 近義詞：notoriously, disgracefully。
• 反義詞：reputably, honorably。

5.注意事項

• 在正式寫作中需注意語境，避免與famously 混淆。
• 多用于新聞報道、曆史描述或批判性分析中。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

atitleferry piermunificentkitchenwareurethraattendedbipartitedioramasfluxesMikeysnappedtramsautomotive enginebang oncomport withfactor endowmentseek refugeshoulder girdlestir fryUSA Todayborascoclinkerdegdextrogyrefatlingferrocobalthydrogenlyasehyperparasitismlutestring