hair是什麼意思，hair的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hair英标

英:/'heər/ 美:/'her/

常用解釋

頭發

詞性

複數:hairs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 頭發；毛發；些微

例句

He stroked his wife's dark hair gently.

他輕輕地撫摸着妻子的黑發。

Lucy is allergic to cat hair.

露西對貓毛過敏。

I have to admit that John is indeed a hair better than his opponent.

我不得不承認約翰确實比對手優秀一點。

I'm having my hair cut this afternoon.

我今天下午要去理發

Can you dye my hair a lighter shade?

你可以把我的頭發顔色染淡一點嗎？

How much is that hair dye?

那個染發膏多少錢？

I buy red hair dye.

我要買紅色的染發膏。

What sort of hair dye do you use?

你們用的什麼染發膏？

His shaggy hair really needs a trim.

他蓬松雜亂的頭發需要修剪。

The older he gets, the more his hair falls out.

他年紀越大，頭發掉的越多。

She bleached her hair blonde for the summer.

夏天來了，她把頭發漂成了金色。

She ordered some hair extensions online because her hairdresser cut her hair too short!

她在網上訂購了一些嫁接用的頭發，因為發型師把她的頭發剪得太短了！

When I was in high school I always dyed my hair yellow.

我在高中時，經常把頭發染成黃色。

I'm going to have my hair dyed today. I want to try a new color.

我今天要去染個頭發。我要嘗試一個新顔色。

Due to financial complications, the hair salon closed down.

由于財務上的困難，美發沙龍關門了。

She went to the salon to have her hair permanently straightened.

她去發廊做了永久拉直。

My cousin has black hair and green eyes.

我的表親有着黑色的頭發和綠色的眼睛。

Her hair is long and dark.

她的頭發又長又黑。

How would you like your hair cut today?

你今天想剪什麼發型？

I bought some semipermanent hair dye because I want to try something new.

我買了一些臨時染發膏，因為我想嘗試一些新花樣。

She bleached her hair blonde.

她把頭發染成了金黃色。

You've combed your hair back.

你把頭發往後梳了。

Her hair was perfectly coiffed.

她的頭發是精心打理過的。

She rumpled his hair playfully.

她頑皮地弄亂他的頭發。

Careful—you're messing my hair.

小心—你弄亂我的頭發了。

常用搭配

long hair

長發

black hair

黑發

human hair

人發；人的頭發

white hair

白頭發

short hair

短頭發

同義詞

n.|capello/poil;頭發；[解剖]毛發；些微

adj.|pilar;[解剖]毛發的；護理毛發的；用毛發制成的

專業解析

hair 是英語中的基礎名詞，其含義主要圍繞人體或動物體表的絲狀覆蓋物展開，具體可細分為以下核心釋義：

毛發（人或動物體表的絲狀結構）
指生長在人或動物皮膚上的絲狀角蛋白結構。人類頭部毛發稱“頭發”，其他部位如眉毛、睫毛、體毛等均屬此類。動物毛發則具有保暖、僞裝等功能。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
單根毛發
作可數名詞時，特指單根毛發（如：There's a hair in my soup）。複數形式hairs 強調多根獨立毛發。

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
引申義：極微小的量或距離
用于比喻“毫厘之差”，如 win by a hair（險勝）。突顯其象征“細微”的文化含義。

來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
習語中的高頻應用
- let one's hair down（放松）：源自古代女性需盤發禮儀，放下頭發象征卸下拘束。
- split hairs（吹毛求疵）：字面為“分裂發絲”，引申為過度糾纏細節。
  來源：《英語習語詞典》（The Free Dictionary）
科學術語中的專業指代
生物學中，hair follicle（毛囊）指包裹毛根的皮膚組織，hair shaft（毛幹）為露出表皮的部分。相關研究見于皮膚科學文獻。

來源：美國國家醫學圖書館（PubMed）

權威參考來源直鍊：

牛津詞典釋義：Oxford Learner's Dictionaries: hair
劍橋詞典用法：Cambridge Dictionary: hair
習語典故解析：The Free Dictionary: hair idioms
生物學術語研究：PubMed: hair follicle

網絡擴展資料

以下是關于單詞"hair" 的詳細解析：

一、核心詞義

名詞含義
- 頭發/毛發：
  - 指人類頭部的頭發（整體不可數），如 "She has long black hair"（她有一頭烏黑長發）。
  - 單根毛發時可數（複數hairs），如 "I found a few grey hairs"（我發現幾根白發）。
- 動植物毛：如動物皮毛（dog hair）、植物茸毛（leaf hair）。
- 細微之物：比喻用法，如 "a hair's breadth"（毫厘之差）。
動詞用法（較少見）
- 去除毛發：如 "to hair a hide"（除去獸皮上的毛）。

二、發音與詞态變化

發音：
- 英式音标 /heə(r)/，美式音标 /her/。
- 常見錯誤：與 "here"（/hɪər/）和 "hare"（/heər/）發音不同。
複數形式：hairs（單根毛發）。
複合詞：
- haircut（理發）、hairstyle（發型）。
- hairband（發帶）、hairclip（發卡）。

三、短語與習語

固定搭配
- Let your hair down：徹底放松，如 "After exams, she let her hair down"。
- Split hairs：鑽牛角尖，如 "Don't split hairs over small details"。
- Make one's hair stand on end：毛骨悚然，如 "The horror movie made my hair stand on end"。
實用短語
- Hair salon（發廊）、hair stylist（發型師）。
- Hair color（發色）、curly/straight hair（卷發/直發）。

四、例句與用法

不可數用法（整體頭發）
- "She dyed her hair blonde"（她把頭發染成金色）。
- "Washing your hair daily can damage it"（每天洗頭可能損傷發質）。
可數用法（單根毛發）
- "There's a hair in my soup!"（我湯裡有根頭發！）。
- "He plucked a white hair from his beard"（他從胡子裡拔了一根白須）。
比喻與引申
- "The athlete won by a hair"（運動員以微弱優勢獲勝）。

五、易錯點與辨析

可數與不可數
- 整體頭發用hair（不可數），如 "Her hair is beautiful"；單根用a hair/hairs（可數）。
- 誤：She has many hairs.（錯誤，除非強調多根毛發）。
發音混淆
- "Hair"（/heər/）與 "here"（/hɪər/）、"hare"（/heər/）發音不同。
文化差異
- 習語差異：如 "let your hair down" 源自西方女性放下盤發的放松動作。

六、擴展知識

詞源：源自古英語 "hær"，與拉丁語 "horror"（毛骨悚然）同源。
科學關聯：
- Hair follicle（毛囊）、hair growth cycle（毛發生長周期）。

以上内容綜合了詞典釋義、發音規則、文化習語及常見用法，引用來源涵蓋多部權威詞典及教學材料。如需進一步學習，可參考例句庫或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】