indiscriminately是什麼意思，indiscriminately的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indiscriminately英标

英:/'ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/ 美:/'ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

indiscriminately 是一個副詞，核心含義是不加區分地、任意地、不加選擇地。它描述的是行為或動作缺乏判斷、标準或特定目标，對所有對象或情況采取相同方式，不考慮個體差異、價值、性質或後果。

以下是其詳細解釋與權威參考：

1. 核心含義與用法

   該詞強調行為的盲目性或廣泛性，常帶有負面含義，暗示魯莽、不負責任或可能造成傷害。例如：

   軍隊被指控indiscriminately 轟炸平民區（未區分軍事目标與民用設施）。

   除草劑被indiscriminately 噴灑，殺死了有益昆蟲（未選擇性地針對雜草）。

   來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "in a way that does not show careful thought or planning, and as a result of this is often unfair or harmful" (以缺乏深思熟慮或計劃的方式進行，結果往往不公平或有害) ↗。

2. 詞源與構成

   源自形容詞indiscriminate。前綴 "in-" 表示否定，詞根 "discriminate" 意為“區分、辨别”。因此，"indiscriminate" 字面意思是“不區分的”，副詞形式即為 "indiscriminately"。

   來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋其詞根時強調了 "not marked by discrimination" (未表現出區分) 的本質 ↗。

3. 典型應用場景

   • 暴力沖突： 指攻擊未區分戰鬥人員與非戰鬥人員（如平民）。國際人道法禁止此類行為。

     來源：聯合國報告常使用該詞描述違反國際法的襲擊，例如關于保護平民的讨論 ↗ (報告示例，提及在沖突中保護平民免受不加區分的攻擊)。

   • 資源利用/環境破壞： 指過度開發或破壞自然資源時未考慮可持續性或特定目标（如濫砍濫伐、過度捕撈）。

     來源：世界自然基金會 (WWF) 或國際自然保護聯盟 (IUCN) 的報告會批評對生物多樣性的indiscriminate 破壞 ↗。

   • 信息處理/決策： 指收集數據或應用規則時未加篩選或考慮具體情況（如不加區分地收集用戶數據、一刀切的政策）。

     來源：數據保護法規（如歐盟GDPR）強調需避免對個人數據的indiscriminate 收集和處理 ↗ (GDPR 序言第39條提及需避免大規模、不加區分的監控)。

   • 語言/行為： 指批評、指責或分發物品時未針對特定對象（如不加區分地指責所有人、隨意分發傳單）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞： randomly, arbitrarily, haphazardly, sweepingly, wholesale, without distinction.
   • 反義詞： selectively, discriminately, carefully, judiciously, specifically, deliberately.

     來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了詳盡的同反義詞列表 ↗。

網絡擴展資料

“Indiscriminately” 是一個副詞，表示“不加區分地、無差别地、任意地” 行事，通常帶有負面含義，暗示缺乏判斷、選擇性或針對性。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 核心含義：指行動時沒有明确的标準、界限或考慮，可能忽視後果或合理分類。

  • 例：The army attacked the village indiscriminately.（軍隊無差别地襲擊了村莊。）
  • 例：He collected data indiscriminately, without filtering.（他未經篩選地隨意收集數據。）

• 隱含态度：常暗含批評，強調盲目性、魯莽性或破壞性。

  • 例：Plastic is used indiscriminately, polluting the environment.（塑料被濫用，污染了環境。）

2. 詞源與結構

• 由形容詞“indiscriminate”（不加選擇的） + 副詞後綴“-ly” 構成。
• 詞根分解：
  • “in-”（否定前綴） +“discriminate”（區分） → 字面意為“不區分的”。

3. 近義詞對比

• Randomly：強調偶然性而非主觀不區分（例：randomly selected samples）。
• Haphazardly：側重無計劃性、混亂性（例：haphazardly arranged files）。
• Unselectively：直接對應“不加選擇”，但語氣更中性。

4. 常見搭配場景

• 戰争/暴力：indiscriminate bombing/killing（無差别轟炸/殺戮）
• 資源使用：indiscriminate logging/mining（亂砍濫伐/濫采）
• 信息處理：indiscriminate sharing of personal data（隨意分享個人信息）

使用“indiscriminately” 時，需注意其負面語境，多用于批評缺乏理性判斷的行為。掌握該詞有助于在學術寫作、新聞評論等場景中精準表達“盲目性”或“無差别性”。

别人正在浏覽的英文單詞...

Thurs.underwaterChannel Tunnelpogo stick jumpingpendingdistainbudgetedoncoticrhetoricalspacedcrime of passiondrag reductionelectret microphonehardware factoryslip intoabsorbabilityaerohydrousapodizationarmourbearerBdellomorphachymotrypsindividentfrothinghippomanehyperpolypeptidemiainsensiblykickshawlastagelipfanogenLLC