hackles是什麼意思，hackles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hackles英标

英:/'ˈhæklz/ 美:/'ˈhæklz/

常用詞典

例句

專業解析

hackles 的詳細解釋

hackles（通常以複數形式hackles 出現）是一個名詞，主要有以下含義：

1. 動物頸背部豎起的毛發（尤指狗或貓）：

   • 這是最核心的含義。指狗、貓或其他一些哺乳動物（如狼、狐狸）頸部和背部的一簇長而粗糙的毛發。當動物感到受威脅、憤怒或恐懼時，這些毛發會本能地豎立起來（稱為“豎起頸毛”），使動物看起來體型更大、更具威懾力，這是一種防禦或攻擊前的姿态。
   • 例句： “The dog growled, its hackles rising as the stranger approached.” (那條狗咆哮着，當陌生人靠近時，它的頸毛豎了起來。)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hackles?q=hackles)

2. 比喻義：憤怒、敵意或警覺：

   • 這個含義是從動物生理反應引申而來。當說某事或某人raises (someone's) hackles 時，意思是激怒了某人，惹惱了某人，或引起了強烈的反對、敵意或警覺。
   • 相反，make (someone's) hackles rise 也表示激怒或惹惱某人。
   • 而with one's hackles up 則形容某人處于憤怒、戒備或好鬥的狀态。
   • 例句： “His arrogant attitude raised hackles among the committee members.” (他傲慢的态度激怒了委員會成員。) / “She walked into the meeting with her hackles up, ready for an argument.” (她帶着滿腔怒火走進會場，準備與人争論。)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hackles)

3. （禽類頸部的）細長羽毛：

   • 在鳥類學或釣魚（制作假蠅餌）的語境下，hackles 也指公雞、雉雞等禽類頸部或鞍部長而細的羽毛。這些羽毛常用于裝飾或制作釣魚用的假蠅餌（fly tying）。
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hackles)

總結關鍵點：

• 核心概念： 與動物（尤其是狗）頸背部毛發豎起表示憤怒/恐懼的生理反應密切相關。
• 常用表達： 其比喻用法raise (someone's) hackles 或make (someone's) hackles rise 非常常見，表示“激怒某人”或“引起強烈反感”。
• 狀态描述：with one's hackles up 形容人處于憤怒或戒備狀态。
• 特定領域： 在鳥類或釣魚領域指特定的羽毛。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，單詞hackles 的含義和用法可總結如下：

1.基本含義

• 動物生理特征：指某些動物（如狗、火雞、野雞等）頸部或背部的長毛或羽毛。當動物感到威脅時，這些毛發會豎立。

  • 例句：The dog's hackles rose as the stranger approached.（陌生人靠近時，狗的頸毛豎了起來。）

• 比喻義（情緒表達）：常以短語raise someone's hackles 或make someone's hackles rise 的形式出現，表示“激怒某人”。

  • 例句：His arrogant tone made her hackles rise.（他傲慢的語氣讓她怒火中燒。）

2.詞性變化與搭配

• 單數形式：hackle（可作名詞或動詞）。
• 動詞用法：指“梳理羽毛”或“亂砍”，過去式為 hackled，現在分詞為 hackling。
• 常見搭配：
  • Hackles up：表達憤怒或敵意（The controversial policy raised political hackles.）。
  • Get someone's hackles up：激怒某人。

3.近義詞與擴展

• 近義詞：anger（憤怒）、ire（怒火）、animosity（敵意）。
• 相關表達：dander up（發怒，與 hackles up 同義）。

Hackles 既描述動物的生理特征，也用于比喻人類情緒。其核心在于通過“毛發豎立”的意象，生動表達憤怒或警覺狀态。實際使用中需注意單複數形式及搭配短語的語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

against one's willimperildestabilizegargleNealresetservientcommercial channelsgeneral revisionhanky pankyheat treatmentInternational Herald Tribuneinward remittanceon cloud ninepreferred sitesoccer fieldacidumamphicryptophytechloroxylenolcitablediapirdisasteridaeestimativehexachloroethaneIDBisoxazolonemalodorouslinearizemicrocycleShantou