happy birthday是什麼意思，happy birthday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Happy Birthday" 是一個廣泛使用的英語祝福語，用于在他人生日時表達祝賀和美好的祝願。其含義可以從字面和引申兩個層面詳細解釋：

1. 字面含義拆解：

   • Happy (快樂的)： 這個形容詞描述一種愉悅、滿足、高興的情緒狀态。在祝福語中，它表達了對壽星在生日當天以及未來生活中充滿快樂和幸福的期望。劍橋詞典将其定義為 "feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction"（感到、表現出或引起愉悅或滿足的狀态）來源：Cambridge Dictionary - happy。
   • Birthday (生日)： 這個名詞指一個人出生的周年紀念日。它标志着生命的又一個年輪，是回顧過去、慶祝當下、展望未來的特殊時刻。牛津詞典将其定義為 "the day in each year which is the same date as the one on which you were born"（每年中與你出生日期相同的日子）來源：Oxford Learner's Dictionaries - birthday。

2. 整體短語含義與引申義：

   • 核心祝福： "Happy Birthday" 作為一個完整的短語，其核心含義是祝願壽星在生日這一天過得愉快、開心，并希望他們在新的一歲裡生活幸福、美滿、順利。它是最直接、最普遍的生日祝福表達方式。
   • 慶祝與認可： 說出 "Happy Birthday" 不僅是一種祝福，也是一種慶祝行為。它承認并重視壽星的存在，表達了對他們生命的珍視和對他們特殊日子的關注。這傳遞了積極的社會信號，表明壽星在祝福者心中是重要的。
   • 儀式感與社會聯結： 這句祝福語是生日慶祝儀式的重要組成部分。它強化了生日的特殊意義，并作為一種社會紐帶，增進人與人之間的情感聯繫和歸屬感。在集體場合唱《生日快樂歌》時，"Happy Birthday" 更是營造了歡樂、溫馨的集體氛圍。
   • 對未來的期許： 雖然直接指向生日當天，但 "Happy" 一詞也隱含了對壽星未來一年的美好期許，希望他們在新的一歲中能持續擁有快樂和幸福。

3. 使用場景與文化内涵：

   • 普遍適用性： "Happy Birthday" 適用于各種場合和關系，無論是家人、朋友、同事還是熟人之間，都可以使用。其簡潔性和普適性使其成為全球最通用的生日祝福語。
   • 情感表達： 根據祝福者與壽星的關系親疏和表達方式（如口頭、卡片、禮物附言、歌曲等），這句簡單的祝福可以承載不同程度的溫暖、親密和真誠的情感。
   • 文化象征： 在現代文化中，"Happy Birthday" 及其伴隨的慶祝方式（蛋糕、蠟燭、歌曲）已成為生日慶祝的标志性符號，象征着歡樂、祝福和新的開始。

總結來說，"Happy Birthday" 是一個融合了字面祝福（生日快樂）和深層社會文化含義（慶祝生命、表達關懷、增進聯結）的通用表達。它簡潔而有力地傳遞了對他人生日的衷心祝賀和對未來幸福的美好期許。

網絡擴展資料

"Happy Birthday" 的詳細解釋

"Happy Birthday" 是英語中用于祝賀他人誕辰的常用短語，由形容詞happy（快樂的）和名詞birthday（生日）組成，核心含義為“生日快樂”，但其用法、文化背景及相關表達需結合語境具體分析。以下是綜合多個來源的解析：

1. 詞彙構成與基礎含義

• Happy（形容詞）：
  • 情感層面：表達“幸福、快樂”的狀态，源自中古英語 happi（幸運的）。
  • 搭配功能：常與節日、事件搭配，如 Happy New Year（新年快樂）、Happy Anniversary（周年快樂）。
• Birthday（名詞）：
  • 字面意義：指個人出生紀念日，源自古英語 byrddæg（出生之日）。
  • 文化延伸：可象征生命裡程碑或事件起始（如 birthday of a company 公司成立日）。

組合意義：通過祝福傳遞對他人生日的喜悅與美好期許，如 Happy Birthday to you!（祝你生日快樂！）。

2. 使用場景與搭配

3. 文化習俗與相關表達

• 生日儀式：
  • 吹蠟燭許願：Make a wish before blowing out the candles.（吹蠟燭前許願）。
  • 贈送禮物：We have a present for you.（我們準備了禮物）。
• 擴展短語：
  • Birthday party（生日聚會）、birthday cake（生日蛋糕）、birthday card（生日賀卡）。
  • Not my cup of tea（非我所好）：雖不直接關聯，但體現英語習語中“偏好”的表達邏輯。

4. 語法與語言規範

• 介詞搭配：
  • Happy Birthdayto you!（強調對象）。
  • Happy Birthdayfrom the team!（表達來源）。
• 疑問與回應：
  • 詢問年齡：How old are you?（你幾歲了？）→ I'm six years old.（我六歲）。
  • 接受祝福：Thank you!（謝謝！）或 I’m so touched!（太感動了！）。

5. 地域差異與注意事項

• 禮貌禁忌：
  • 在西方文化中，直接詢問長輩年齡（How old are you?）可能被視為不禮貌。
• 俚語與幽默：
  • Can't take you anywhere!（形容某人行為尴尬，不宜帶出門）。
  • Birthday suit（俚語，指“裸體”，需謹慎使用）。

"Happy Birthday" 不僅是簡單的祝福語，更承載着文化儀式與情感聯結：

• 語言結構：由 happy 和 birthday 構成，強調快樂與紀念的雙重意義；
• 實際應用：覆蓋口語祝福、書面表達及儀式活動（如吹蠟燭、送禮物）；
• 文化隱喻：象征生命慶祝與人際關系維護，需注意地域習俗與表達差異。
  使用時可結合具體場景選擇搭配，并遵循文化規範以傳遞真摯祝福。

别人正在浏覽的英文單詞...

okUNICEFdefensivepay sb back for sthcritical pointmawkishpreoccupiedassistantsbleedingchaetacredendumecotourismexperimentallyfobMcGrathMSNBCNormandytitlesairborne divisioncoating thicknessthermal annealingwall socketanandrousAutolytinaecabobdigicorigenindissidencedryasdustincitationLIFFE