hackles是什么意思，hackles的意思翻译、用法、同义词、例句

hackles英标

英:/'ˈhæklz/ 美:/'ˈhæklz/

常用词典

n. 栉梳机的针排；军帽羽饰；颈背部毛；细长羽毛；制假绳用的羽毛；发怒，勃然大怒；颈羽；狗颈部的毛（hackle 的复数）

v. 栉梳梳理；给……装上颈羽；用亚麻铁梳梳理（亚麻）（hackle 的第三人称单数）

例句

Ben felt his hackles rise as the speaker continued.

随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。

If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.

如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。

That raised hackles in Germany.

这在德国引起了激烈的反对。

You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.

你可以看到，当她听到他描述他的计画就怒发冲冠。

It is not the clothes that raise hackles, but specifying their source.

造成不满的并不是衣服，而是指定取得衣服的来源。

专业解析

hackles 的详细解释

hackles（通常以复数形式hackles 出现）是一个名词，主要有以下含义：

动物颈背部竖起的毛发（尤指狗或猫）：
- 这是最核心的含义。指狗、猫或其他一些哺乳动物（如狼、狐狸）颈部和背部的一簇长而粗糙的毛发。当动物感到受威胁、愤怒或恐惧时，这些毛发会本能地竖立起来（称为“竖起颈毛”），使动物看起来体型更大、更具威慑力，这是一种防御或攻击前的姿态。
- 例句： “The dog growled, its hackles rising as the stranger approached.” (那条狗咆哮着，当陌生人靠近时，它的颈毛竖了起来。)
- 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hackles?q=hackles)
比喻义：愤怒、敌意或警觉：
- 这个含义是从动物生理反应引申而来。当说某事或某人raises (someone's) hackles 时，意思是激怒了某人，惹恼了某人，或引起了强烈的反对、敌意或警觉。
- 相反，make (someone's) hackles rise 也表示激怒或惹恼某人。
- 而with one's hackles up 则形容某人处于愤怒、戒备或好斗的状态。
- 例句： “His arrogant attitude raised hackles among the committee members.” (他傲慢的态度激怒了委员会成员。) / “She walked into the meeting with her hackles up, ready for an argument.” (她带着满腔怒火走进会场，准备与人争论。)
- 来源参考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hackles)
（禽类颈部的）细长羽毛：
- 在鸟类学或钓鱼（制作假蝇饵）的语境下，hackles 也指公鸡、雉鸡等禽类颈部或鞍部长而细的羽毛。这些羽毛常用于装饰或制作钓鱼用的假蝇饵（fly tying）。
- 来源参考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hackles)

总结关键点：

核心概念：与动物（尤其是狗）颈背部毛发竖起表示愤怒/恐惧的生理反应密切相关。
常用表达：其比喻用法raise (someone's) hackles 或make (someone's) hackles rise 非常常见，表示“激怒某人”或“引起强烈反感”。
状态描述：with one's hackles up 形容人处于愤怒或戒备状态。
特定领域：在鸟类或钓鱼领域指特定的羽毛。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，单词hackles 的含义和用法可总结如下：

1.基本含义

动物生理特征：指某些动物（如狗、火鸡、野鸡等）颈部或背部的长毛或羽毛。当动物感到威胁时，这些毛发会竖立。
- 例句：The dog's hackles rose as the stranger approached.（陌生人靠近时，狗的颈毛竖了起来。）
比喻义（情绪表达）：常以短语raise someone's hackles 或make someone's hackles rise 的形式出现，表示“激怒某人”。
- 例句：His arrogant tone made her hackles rise.（他傲慢的语气让她怒火中烧。）

2.词性变化与搭配

单数形式：hackle（可作名词或动词）。
动词用法：指“梳理羽毛”或“乱砍”，过去式为 hackled，现在分词为 hackling。
常见搭配：
- Hackles up：表达愤怒或敌意（The controversial policy raised political hackles.）。
- Get someone's hackles up：激怒某人。

3.近义词与扩展

近义词：anger（愤怒）、ire（怒火）、animosity（敌意）。
相关表达：dander up（发怒，与 hackles up 同义）。

Hackles 既描述动物的生理特征，也用于比喻人类情绪。其核心在于通过“毛发竖立”的意象，生动表达愤怒或警觉状态。实际使用中需注意单复数形式及搭配短语的语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】