adjoining room是什麼意思，adjoining room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

相鄰房

She ducked into the adjoining room as we came in.

我們進來時她轉身躲進了隔壁房間。

Miss Rottenmeier was in the adjoining room when she heard the sounds.

羅特麥耶小姐聽到聲音時正在隔壁房間。

They ask to be put in adjoining room.

他們要求被安排在相鄰的房間。

In an adjoining room.

在鄰近的房間。

Dodo walked out from the adjoining room.

多多從隔壁房間裡走了出來。

"Adjoining room"（相鄰客房）是酒店行業專業術語，特指兩間獨立客房通過共享牆壁且設有内部連通門的空間布局。該房型設計既保障居住隱私性，又能實現空間聯動，常見于家庭出遊或團體旅客的住宿需求場景。

從建築結構角度分析，相鄰客房需滿足三個核心要素：物理相鄰性（共享非承重隔牆）、功能獨立性（各自配備獨立衛浴設施）、通道連通性（安裝可鎖閉的内部房門）。與普通相鄰客房（adjacent room）相比，關鍵區别在于是否配置物理連通門。

根據國際酒店與住宿協會（AHLA）發布的行業标準文件，此類房型的标準化編碼為"ADR"，在酒店預訂系統中需明确标注連通門安全鎖配置狀态。萬豪國際集團客房設計指南顯示，其品牌标準要求連通門必須配備雙重鎖定機制，确保隔音效果達到STC-45标準以上。

該術語在《牛津酒店管理詞典》（第7版）中被定義為："通過可鎖閉門連接的兩個獨立住宿單元，允許授權人員控制通道狀态"。美國酒店業協會建議，前台人員在辦理入住時應主動告知顧客連通門的安全操作規範。

“Adjoining room”是酒店行業中常見的術語，指彼此相鄰且直接接觸的房間。以下是詳細解析：

可通過查看酒店術語的更多示例。