
英:/''ɡɜːdən/
複數 guerdons
vt. 獎賞;給以報酬
n. 報酬;獎賞
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我們一直期盼的獎賞、回報和名望,某天會突然迸發出榮耀的光芒。
But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love, he bestows it charily.
但是安心-這是他的最後的批準,他的愛的徽章。
But as soon as we hope to find that guerdon, the golden ring,! Comes the blind Fury with the abhorred shears — ouch!
但是一旦我們想要找到這獎賞,這金戒指,它會帶着剪刀暴怒而至——哎唷!
Wealth is commonplace, fame not rare. But peace of mind-that is His final guerdon of approval, the fondest insignia of His love.
財富司空見慣,名望并非稀有,但心靈的甯靜才是他允諾的最終賞賜,是他愛的最佳象征。
It is a dynamic index in economic decision and requires an important input variable which is the necessary guerdon rate of project.
淨現值法是項目投資決策的常用方法之一,它是經濟決策中的一動态指标,需要一個重要的輸入變量即方案的必要報酬率。
vt.|reward with;獎賞;給以報酬
n.|compensation/payment/consideration/reward/prize;報酬;獎賞
guerdon(讀音:/ˈɡɜːrd(ə)n/)是一個源自中古英語的正式或文學性詞彙,指作為對服務、成就或英勇行為的報酬、獎賞或酬勞。它強調這種回報是應得的、有價值的,常帶有榮譽或認可的意味,而非簡單的物質補償。
報酬與獎賞:指因功勞、貢獻或英勇行為而獲得的回報。這種回報可以是金錢、榮譽、地位或其他形式的認可。例如:
“勇士們為國王的勝利而戰,最終獲得了豐厚的guerdon。”
(來源:Oxford English Dictionary, 權威詞典定義參考:Oxford English Dictionary Entry for 'guerdon')
應得的酬勞:隱含該回報是努力或付出後理所當然應得的結果。
(來源:Merriam-Webster Dictionary, 定義參考:Merriam-Webster's Definition of 'guerdon')
文學與正式語境:在現代英語中,guerdon
主要用于詩歌、古典文學、正式演講或需要營造莊重、古雅氛圍的文本中,日常口語極少使用。
(來源:Collins English Dictionary, 用法說明參考:Collins Dictionary Entry)
該詞源自古法語 guerdon
(報酬),進一步可追溯至中世紀拉丁語 widerdonum
,由日耳曼語詞根(如古高地德語 widarlōn
,意為“回報”)和拉丁語 donum
(禮物)組合而成。這反映了其作為“回報之禮”的核心概念。
(詞源學參考:Online Etymology Dictionary, 來源:Etymonline - guerdon)
在英國文學中,guerdon
常被使用。例如,莎士比亞在《特洛伊羅斯與克瑞西達》中寫道:
“The guerdon of their deeds.”
(意為“他們英勇行為的獎賞”)
(來源:The Complete Works of William Shakespeare, Act II, Scene II. 權威文本來源:Folger Shakespeare Library)
Guerdon
區别于其他近義詞之處在于其強烈的文學、古雅色彩以及對價值、應得性的強調,通常用于描述因顯著功績而獲得的崇高回報。
盡管不常用,guerdon
仍可能出現在以下語境:
(現代用法觀察參考:語言使用數據庫如 Corpus of Contemporary American English 或 British National Corpus, 公開分析可參考:BYU Corpora 的語料庫查詢結果)
根據多個詞典解釋,單詞guerdon的含義及用法如下:
該詞在現代英語中使用頻率較低,多見于古典文學或正式文本中,近義詞包括reward、recompense( )。
如需更多例句或用法,可參考權威詞典來源(如、6)。
all aroundthe Dead Seasnowstormself-controldip penno sooner thansalvationself-respectolfactoryaccursedamplifyingbranchingcounteractsdrakedysuriafreightedhawkeyelifetimesnonvoluntaryparotidphoningsabertiona certain degreeaerobic treatmentinsect pesttraffic offenceerythroglaucinhomoeriodictyolmicrotoroid