a certain degree是什麼意思，a certain degree的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

到某種程度

You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.

你可以認為南方人和北方人都有一定程度的美國傳統的地方主義，對地方的依戀。

I agree with you to a certain degree.

我在某種程度上同意你的觀點。

To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.

在一定程度上，我們可以感知時間的流逝并對這種體驗施以控制。

The aging treatment had a certain degree of influence on the properties, but the influence was insignificancy.

時效處理對性能有一定程度的影響，但影響不大。

It already happens to a certain degree.

在某種程度上已經被定型了。

“a certain degree”是英語中表示程度限定的常用短語，字面含義為“某種程度”或“一定程度”。它通常用于描述事物在特定範圍内的有效性、可能性或影響力，暗示并非絕對狀态，而是存在條件或限制。

核心定義
該短語由“certain”（某種的、特定的）和“degree”（程度）組成，組合後表示“有限範圍内的量級或強度”。例如在科學論文中描述“實驗結果具有一定程度的可靠性”（The results show a certain degree of reliability）時，既承認結論的有效性，又強調其存在局限性。
語境應用
牛津詞典指出，該短語常用于正式場景表達“不完全但顯著的存在狀态”。比如法律文件中的“被告需承擔某種程度的責任”，或心理學研究中的“壓力對決策有某種程度的影響”。
同義表達
根據韋氏詞典的對比分析，其近義詞包括“to some extent”（在某種程度上）、“moderately”（適度地）等，但“a certain degree”更強調“可量化但未明示具體數值的範疇”，常見于需要保持嚴謹性的學術寫作。

“A certain degree”是一個英語短語，常用于表達“某種程度”或“一定程度上”的含義。以下是詳細解釋：

客觀描述
- 例：There is a certain degree of risk in this investment.（這項投資有一定程度的風險。）
  表示風險存在，但未達到極端程度。
緩和語氣
- 例：His theory is correct to a certain degree.（他的理論在某種程度上是正确的。）
  通過限定“程度”，避免絕對化的表述，留有讨論餘地。
搭配結構
- a certain degree of + 名詞（如confidence, uncertainty, success）
  例：The plan requires a certain degree of flexibility.（該計劃需要一定靈活性。）

通過這一短語，可以更精确地傳達事物的相對性，避免極端化表達。