freighted是什麼意思，freighted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"freighted" 是動詞 "freight" 的過去分詞形式，主要用作形容詞，其含義豐富，包含字面和比喻兩層意思：

1. 裝載貨物的（字面意義）：

   • 指交通工具（如船隻、火車、卡車、飛機）或空間被裝上貨物用于運輸。
   • 例句： "The freighted ship sailed slowly out of the harbor." （那艘裝滿貨物的船緩緩駛離港口。）
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "freight" 定義為 "貨物" 或 "運輸貨物"，其過去分詞形式自然表示"已裝載貨物的"。

2. 充滿的；承載着...的（比喻意義 - 最常見用法）：

   • 這是最核心且常用的比喻義。指某事物（如話語、沉默、表情、情境、關系、決定等）充滿了強烈的、通常是沉重或複雜的情感、意義、暗示、後果或曆史包袱。
   • 它強調該事物不僅僅是表面呈現的樣子，其背後蘊含着更深層、更重要的東西，這些東西可能是積極的（如希望），但更多時候是消極的（如悲傷、緊張、危險、責任、曆史問題）。
   • 例句：
     • "Her simple question was freighted with unspoken accusations." （她簡單的問題充滿了未說出口的指責。）
     • "The treaty is freighted with implications for future relations." （該條約對未來關系充滿了深遠影響。）
     • "The atmosphere in the room was freighted with tension." （房間裡的氣氛充滿了緊張。）
     • "Their relationship is freighted with past misunderstandings." （他們的關系承載着過去的誤解。）
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确指出 "freighted" 的比喻用法，定義為 "loaded or charged"（充滿或承載着），常用于承載情感或意義。 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也收錄了此比喻義，解釋為 "full of something, especially something that is worrying or unpleasant"（充滿某物，尤指令人擔憂或不快的事物）。

3. 富有深意的；意味深長的（文學或正式語境）：

   • 在文學或較正式的語境中，"freighted" 可以更廣泛地指某事物承載着重要的象征意義、深度或内涵。
   • 例句： "The poet used simple words to convey freighted meaning." （詩人用簡單的詞語傳達了意味深長的含義。）
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在解釋 "freight" 的動詞用法時，提到其比喻義為 "to load or burden"（裝載或使負擔），引申為賦予重要性或情感。

總結關鍵點：

• 核心概念： "Freighted" 的核心概念是承載 或充滿。
• 字面義： 指物理上的裝載貨物。
• 比喻義（主導）： 指抽象意義上的充滿情感、意義、負擔、後果或曆史。這種"充滿"通常是強烈的、複雜的，且常帶有沉重感。
• 應用範圍： 適用于語言（詞語、沉默）、氛圍、關系、事件、決定、物品（如果具有象征意義）等。
• 情感色彩： 雖然不絕對，但 "freighted" 常用于描述負面或複雜沉重 的承載物（如悲傷、緊張、危險、責任、沖突），有時也可用于積極但深刻的承載（如希望、愛），但較少見。它強調的是一種有分量、有影響 的充滿狀态。

網絡擴展資料

我将基于語言知識解釋“freighted”的含義：

freighted 是動詞 freight 的過去分詞形式，主要有以下含義：

1. 字面意義
   指“被裝載貨物”（尤指通過陸運或海運），常用于被動語态：
   The ship was freighted with coal.（這艘船裝載了煤炭）

2. 比喻意義
   表示“充滿（情感、意義等抽象事物）”，帶有文學性：
   Her words were freighted with hidden sadness.（她的話語暗含悲傷）

3. 詞源
   源自中古荷蘭語 vrecht（運輸的貨物），與德語 Fracht 同源，16世紀進入英語。

4. 語法擴展

   • 動詞：freight → freighted（過去式）→ freighted（過去分詞）
   • 形容詞：a freighted silence（充滿深意的沉默）

常見搭配：

• freighted with + 具體貨物（literal）
• freighted with + 情感/意義（metaphorical）

建議在實際語境中結合具體上下文判斷其含義。如需更權威的釋義，可查閱《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》的離線版本。

别人正在浏覽的英文單詞...

makegentleluckilycheerfulnessradiationon top ofhumorbehind the linesbackachesbeepsbelittledblanchethasslesirreplaceablepremonitorpulleysarid landgrain productionhelping behaviorhydrodynamic lubricationvoid contentamanitaanazoturiaautothrottlebiophotoelementchetomindetrimentallydeutoplasmolysisdetinningdiesinking