all around是什麼意思，all around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

all around英标

美:/'ˌɔːl əˈraʊnd/

周圍；到處，四處

I could hear laughter all around.

我可以聽見周圍的笑聲。

Bombs were exploding all around the city.

城裡到處都響起炸彈的爆炸聲。

Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around.

槍聲響個不停，照明彈升起來，周圍的天空都被照亮了。

It was unbelievably dramatic as lightning crackled all around the van.

閃電在貨車周圍炸開時，場面異常壯觀。

All around him, heads nodded.

他周圍一片點頭的景象。

|all round/up and down;周圍；到處，四處

"all around"是一個多功能的英語短語，在不同語境中具有三層核心含義：

空間分布
作為副詞短語表示"四周""到處"，指事物在物理空間中的廣泛分布。例如："The garden has flowers planted all around"（牛津英語詞典，oxfordlearnersdictionaries.com）。這種用法常見于地理描述或環境描寫。
綜合能力
作形容詞時寫作"all-around"，指某人在多個領域的全面能力。例如："She is an all-around athlete excelling in swimming and track"（劍橋詞典，dictionary.cambridge.org）。這種用法在教育評估和人才評選中尤為常見。
整體考量
在抽象語境中表達全局性判斷，如："This policy benefits society all around"（韋氏詞典，merriam-webster.com）。常見于社會科學和經濟學分析，強調系統性影響。

該短語的連字符使用規則需特别注意：作定語形容詞時需用連字符（all-around），作狀語副詞時則不用（all around）。這種細微差别在專業寫作中具有重要區分意義（《柯林斯高級英語用法》，collinsdictionary.com）。

All around 是英語中一個多功能的短語，可作副詞或形容詞（連寫形式為all-around/all-round），核心含義為“在周圍；全面地；多方面的”。以下是詳細解析：

詞性區分：
- 副詞（分寫形式）：表示“在周圍、各處、全面地”，描述空間分布或覆蓋範圍。
  - 例句：Shells were bursting all around.（炮彈在四處爆炸。）
  - 例句：He has friends all around the world.（他的朋友遍布世界各地。）
- 形容詞（連寫形式all-around/all-round）：表示“全能的、綜合性的”，強調多領域能力或全面性。
  - 例句：She is an all-around athlete.（她是一名全能運動員。）
常見搭配：
- all around the world（世界各地）
- all-around support/success（全面支持/成功）
- all-around view（全景視野）

空間範圍：
- 指物理上的“周圍”或“各處”，如 From all around we heard the laughter of children.（我們到處聽見兒童的笑聲。）
抽象全面性：
- 用于描述事物或人在多個維度的覆蓋，如 The book provides an all-around introduction.（這本書提供了全面的介紹。）
能力綜合性：
- 強調多領域精通，如 an all-around handyman（全能勤雜工），或競技體育中的 all-around finals（個人全能決賽）。

分寫與連寫：
- All around 是正确分寫形式，不可連寫為 allaround（不符合語法規則）。
- 連寫形式all-around 或all-round 僅作形容詞，如 all-around talent（全能人才）。
英式與美式差異：
- 英式英語更常用all-round，美式英語傾向all-around。

All around vs. All over：
- All around 側重“周圍”或“各方向”（There are trees all around the house.）。
- All over 強調“遍及”（The news spread all over the country.）。
All-around vs. All-round：
- All-around 更常用于美式英語，指“綜合能力”；
- All-round 在英式英語中更常見，如 an all-round education（全面教育）。

日常口語：用于邀請或描述環境，如 Let's look all around!（我們四處看看吧！）。
專業領域：
- 體育：all-around finals（全能比賽）；
- 商業：all-around customer support（全方位客戶支持）。

通過以上解析，all around 是一個兼具空間與抽象意義的表達，需根據語境區分詞性及連寫形式。其形容詞形式強調全面能力，副詞形式描述廣泛分布，需注意與近義詞的細微差異。