no sooner than是什麼意思，no sooner than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

一…就…

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"no sooner than" 的含義與用法詳解

"no sooner than" 是一個英語固定搭配，用于強調兩個事件緊接着發生，前一個事件剛結束，後一個事件就立刻開始了。它着重表達極短的時間間隔，帶有“一……就……”或“剛……就……”的意思。

核心含義：

• 強調緊接性： 表示第二個動作在第一個動作完成後幾乎沒有任何延遲地發生。
• 時間順序： 事件A 剛發生，事件B 就發生了。事件A 發生在事件B 之前，且間隔極短。

結構解析與典型用法： 這個結構通常與過去完成時和過去時搭配使用，并且常采用倒裝語序：

1. 倒裝語序 (更正式、更常見)：

   • 結構： No sooner + had + 主語A + 過去分詞 (事件A) + than + 主語B + 過去式 (事件B)
   • 例句：
     • No sooner had I arrived at the station than the train left. (我剛到車站，火車就開走了。) 這裡強調“到達”和“火車離開”之間幾乎沒有時間差。
     • No sooner had she closed her eyes than the phone rang. (她剛閉上眼睛，電話就響了。) 強調“閉眼”和“電話響”幾乎是同時發生的。

2. 正常語序 (較少見)：

   • 結構： 主語A + had no sooner + 過去分詞 (事件A) + than + 主語B + 過去式 (事件B)
   • 例句：
     • I had no sooner arrived at the station than the train left. (意思同上)
     • She had no sooner closed her eyes than the phone rang. (意思同上)

關鍵點

• 時間關聯： 它連接兩個過去的事件，明确顯示事件B 緊隨事件A 發生。
• 瞬時性： 核心在于強調兩個動作之間的時間間隔非常短，幾乎是瞬間的。
• 固定搭配： than 是固定搭配的一部分，不能替換成其他詞（如 when, then）。
• 時态要求： 主句（事件A）通常用過去完成時 (had + 過去分詞)，從句（事件B）用一般過去時。
• 語體： 倒裝結構 (No sooner had...) 比正常語序更正式、更常見于書面語。

與 "as soon as" 的區别：

• as soon as 也表示“一……就……”，但它更通用，可以用于各種時态（過去、現在、将來），且不強調時間間隔必須極短。它隻是表示事件B 在事件A 完成後立即發生。
• no sooner than 專門用于描述過去兩個緊接發生的事件，且帶有更強的瞬時性意味和書面語色彩。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 "no sooner" 解釋為 "used to show that one thing happens immediately after another thing"，并提供了例句 "No sooner had I started mowing the lawn than it started raining." (我剛一開始修剪草坪，天就下雨了。) 這清晰地展示了其“緊接着發生”的核心含義。 (來源：Cambridge Dictionary - 搜索 "no sooner")
• 牛津學習者詞典： 指出 "no sooner... than..." 用于表示 "used to say that sth happened immediately after sth else"，例句為 "No sooner had she said it than the phone rang." (她剛說完電話就響了。)，再次印證了其表達動作瞬間接續的用法。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - 搜索 "no sooner")

結論： "no sooner than" 是一個用于描述過去兩個事件瞬間接續發生的固定搭配，結構上常與過去完成時和過去時連用，并多采用倒裝語序 (No sooner had... than...)。它強調後一個動作在前一個動作完成後幾乎沒有任何延遲地開始，相當于中文的“剛……就……”。

網絡擴展資料

"no sooner than" 是一個英語固定搭配，用于強調兩個連續發生的動作，表示"一...就..."的緊接關系，通常帶有文學或正式語體色彩。

核心用法

1. 倒裝結構
   當"no sooner"置于句首時，需采用部分倒裝語序（助動詞提前）：

   例句：
   No sooner had I closed the door than the phone rang.
   （我剛關上門，電話就響了。）

2. 時态搭配

   • "no sooner"後的動作（主句）用過去完成時（強調先發生的動作）
   • "than"後的動作（從句）用一般過去時
     例句：
     She had no sooner sat down than the meeting started.
     （她剛坐下，會議就開始了。）

常見誤區

• 語序錯誤：若未倒裝，句子結構不成立。
  ❌ No sooner I arrived than he left.
  ✅ No sooner had I arrived than he left.
• 時态混淆：主從句時态需嚴格對應，不可混用現在時。
  ❌ No sooner she finishes than I will call you.

與相似表達對比

• as soon as：更口語化，無需倒裝，時态靈活。
  As soon as I closed the door, the phone rang.
• hardly...when：用法與"no sooner...than"相同，但搭配詞不同。
  Hardly had she left when it began to rain.

使用場景

適用于書面叙述、正式場合或強調動作的緊急性，例如故事、報告或學術寫作中。日常對話中更常用"as soon as"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

prepositionrelative sizeby and largeambiguityclosuregoadpsychiatrychompcontrariancreativelycursesnibblingreflectsRoganal denteAli LarijaniDiana Rossdragon warriorjump upmaintenance workmodular designnext of kincitrullinuriaCortesedrioasteroideaeligiblyhydrolystludicrousnessmarekaniteVBL