grin是什麼意思，grin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grin英标

英:/'ɡrɪn/ 美:/'ɡrɪn/

常用解釋

露齒笑

詞性

過去式:grinned 過去分詞:grinned 現在分詞:grinning 第三人稱單數:grins 複數:grins

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

grin 是一個動詞，也是一個名詞，指一種露齒而笑的表情，通常嘴巴張開，牙齒可見。其核心含義和用法如下：

1. 核心含義與表情特征：

   • Grin 描述的是一種咧開嘴笑的動作或表情，其顯著特征是牙齒會顯露出來。它不同于含蓄的微笑（smile），後者嘴唇通常是閉合或僅微微張開。Grin 傳達的情緒強度通常比 smile 更明顯，嘴巴張開的幅度更大。

2. 傳達的情感與意圖：

   • 愉悅與開心： 最常見的含義是表達開心、高興、滿足或覺得有趣。例如，聽到一個笑話或收到禮物時可能會咧嘴笑（grin with delight）。
   • 頑皮、淘氣或得意： Grin 常帶有一種調皮、惡作劇或洋洋得意的意味。這種笑容可能出現在開玩笑、搞惡作劇後，或者對自己成功完成某事感到得意時（a mischievous grin, a grin of triumph）。
   • 尴尬、傻氣或緊張： 有時，grin 也可能表示尴尬、不好意思、緊張或不知所措，是一種試圖緩解氣氛或掩飾不安的笑容（a sheepish grin, a nervous grin）。
   • 不懷好意或輕蔑： 在特定語境下，grin 也可以帶有惡意、嘲諷或輕蔑的意味（a sardonic grin, a vicious grin）。

3. 詞源與演變：

   • Grin 源自古英語 grinnian，意為“龇牙咧嘴”、“咆哮”，最初可能與動物或人展示牙齒（無論是出于攻擊性還是其他原因）有關。這個起源暗示了其與“顯露牙齒”這一核心特征的緊密聯繫。

4. 與近義詞的區分：

   • Smile（微笑）： 範圍更廣，泛指各種微笑，可以是含蓄的、禮貌的、溫暖的，不一定露出牙齒。Grin 是 smile 的一種，但更強調露齒和特定的情緒（如頑皮、得意）。
   • Laugh（大笑）： 通常伴隨聲音發出，是更強烈的愉悅或幽默反應。Grin 可以是無聲的，是笑的一種面部表情表現。
   • Smirk（得意地笑/假笑）： 常帶有自鳴得意、傲慢或輕蔑的意味，通常嘴角一邊上揚，顯得不真誠。Grin 雖然也可能有得意感，但通常更開放、更完整地展現牙齒。
   • Sneer（冷笑/譏笑）： 明确表達輕蔑、鄙視或嘲諷，常伴有鼻子或嘴唇的動作。Grin 隻有在特定語境下才可能有類似含義。

總結來說，grin 的核心在于“露齒而笑”，它可以表達從純粹的開心愉悅到頑皮得意，再到尴尬緊張甚至惡意嘲諷等多種情感，具體含義需結合語境判斷。其露齒的特征是其區别于其他“笑”的關鍵。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/grin_1 (權威詞典釋義與例句)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grin (權威詞典釋義、例句及情感色彩說明)
3. Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/word/grin (詞源學解釋)
4. Wikipedia contributors. "Facial expression." Wikipedia, The Free Encyclopedia. (提供笑容分類的背景信息，盡管不直接定義grin，但有助于理解其在表情譜系中的位置)

網絡擴展資料

綜合解析：grin

一、核心釋義

grin 是英語中表示“露齒而笑” 的動詞和名詞，核心語義圍繞笑容的幅度與情感表達 展開：

• 基本含義：

  • 動詞（vi./vt.）：張大嘴巴露出牙齒的笑，可能表達開心、尴尬、譏諷或無奈等情緒。
    例句：He grinned at her, revealing a row of crooked teeth.（他沖她咧嘴一笑，露出一排不整齊的牙齒）
  • 名詞：咧嘴笑的動作或表情，常搭配形容詞修飾情感色彩（如 sly grin 狡猾的笑，sheepish grin 腼腆的笑）。

• 情感強度：

  • 介于 smile（微笑）與 laugh（大笑）之間，強調牙齒的顯露，可傳遞友好、頑皮或尴尬等複雜情緒。
  • 固定短語 grin and bear it（逆來順受）體現隱忍的苦笑。

二、發音與詞态

• 音标：
  • 英式發音：[ɡrɪn]
  • 美式發音：[ɡrɪn]（注意與 green 區分，後者元音為長音/iː/）
• 詞形變化：
  • 過去式/過去分詞：grinned
  • 現在分詞：grinning
  • 第三人稱單數：grins
• 詞源：
  • 源自中古英語 grennen（咆哮），與古高地德語 grennan（露出牙齒）同源，早期可能帶有威脅性，後演變為中性或積極的含義。

三、應用場景與搭配

• 日常對話：

  • 描述開心笑容：
    She grinned from ear to ear when she won the prize.（她獲獎時笑得合不攏嘴）
  • 表達尴尬或無奈：
    He gave a sheepish grin after spilling the coffee.（打翻咖啡後，他尴尬地咧嘴笑了笑）

• 文學與影視：

  • 常用來刻畫角色性格，如《愛麗絲夢遊仙境》中柴郡貓的 grin like a Cheshire cat（神秘莫測的笑）。
  • 反諷場景：His grin masked the bitterness inside.（他的笑容掩蓋了内心的苦澀）

• 固定搭配：

  • 動詞短語：
    • grin at（對…咧嘴笑）
    • grin with delight（開心地笑）
  • 名詞短語：
    • a broad grin（燦爛的笑容）
    • a wry grin（苦笑）

四、同義詞辨析

五、常見誤區

• 發音混淆：
  • ❌ 誤讀為 green（/ɡriːn/），正确發音需縮短元音。
• 語法錯誤：
  • ❌ He grin widely. → ✅ He grins widely.（第三人稱單數需加-s）
• 文化誤用：
  • 中文直譯“龇牙笑”可能帶有負面色彩，需根據語境調整（如“燦爛一笑”“尴尬咧嘴”）。

六、拓展知識

• 語言學：
  • Grin 在古英語中與 groan（呻吟）同源，暗示原始語義中的矛盾性。
• 心理學：
  • 研究顯示，刻意咧嘴笑可短暫改善情緒（“面部反饋假說”）。

提示：在寫作中，若需強調笑容的溫暖，可替換為 beam（喜笑顔開）；若需突出詭異感，可用 smirk（得意冷笑）。口語中 grin 比 smile 更生動，適合描述活潑場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

uncontrolledletter of creditcrowdfundingcytomegalovirusdeploredimpregnantknobbedmillennialproveniencesocietiesunsoundercampus lifeglue waterintensive trainingon requestpersonal pronounphotoelectric detectorprussian bluearteritisCalappidaechlorthiamideelectrosilveringhomocamphorjessaminlardylocatorLusitanianmetagemezuzametopantralgia