in agreement是什麼意思，in agreement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in agreement" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

1. 核心含義：意見一緻，達成共識

   • 這是該短語最常用和基礎的意思。它表示兩個或多個人、團體、觀點或陳述之間沒有分歧，對某事持有相同的看法、判斷或結論。
   • 例句： 經過長時間的讨論，委員會成員最終 in agreement 通過了這項提案。 (After a long discussion, the committee members were finally in agreement on passing the proposal.)
   • 例句： 專家們 in agreement 認為氣候變化是人類活動造成的。 (Experts are in agreement that climate change is caused by human activities.)

2. 引申含義：相符，一緻

   • 這個含義強調事物之間相互匹配、協調或沒有矛盾。它可以指數據、事實、故事、行為等相互印證或符合某個标準。
   • 例句： 目擊者的證詞 in agreement，都指向同一個嫌疑人。 (The witnesses' testimonies are in agreement, all pointing to the same suspect.)
   • 例句： 實驗結果與理論預測 in agreement。 (The experimental results are in agreement with theoretical predictions.)

3. 法律語境：達成協議（較少單獨使用）

   • 在法律文件中，"agreement" 本身指協議、合同。雖然 "in agreement" 可以字面上理解為“在協議中”，但它更常用來表示各方就協議條款達成了一緻意見的狀态。表達“達成協議”這個動作更常用的是 "reach an agreement" 或 "come to an agreement"。
   • 例句： 雙方經過談判，最終 in agreement 籤署了合同。 (After negotiations, both parties were finally in agreement and signed the contract.) (這裡強調籤署前達成一緻的狀态)

語法特點：

• "in agreement" 通常用作表語（跟在系動詞如 be, seem 後面）或後置定語。
• 常與介詞 "with" 連用，表示“與...一緻”：in agreement with someone/something。
  • 例句： 我完全 in agreement with 你的分析。 (I am completely in agreement with your analysis.)
• 也可以與 "on" 或 "about" 連用，表示“在...方面達成一緻”：in agreement on/about something。
  • 例句： 他們在主要目标上 in agreement。 (They are in agreement on the main objectives.)

"in agreement" 的核心意思是“意見一緻” 或“相符”。它描述的是在觀點、判斷、事實或條款上不存在分歧，達到和諧或匹配的狀态。其具體含義需根據上下文判斷，但核心都是圍繞“一緻”這個概念。

權威參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：對 "agreement" 詞條的解釋中，明确列出了 "in agreement (with somebody)" 的用法，定義為 "having the same opinion or purpose"。這直接支持了該短語的核心含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/agreement?q=agreement (牛津學習者詞典 - agreement詞條)
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：在 "agreement" 詞條的 "Idioms" 部分，列出了 "in agreement"，解釋為 "If people are in agreement, they all have the same opinion"。這同樣清晰地闡述了其基本含義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/agreement (劍橋詞典 - agreement詞條)
3. 法律語境參考 (Black's Law Dictionary / 美國法院官網資源)：雖然 "in agreement" 本身不是嚴格的法律術語，但法律文件中常用 "the parties are in agreement" 來表示各方對合同條款達成合意。這印證了其在法律語境下表示“達成一緻意見”的用法。例如，可在美國法院的判決書或合同範本中找到類似表述（需具體案例，此處指代普遍用法）。 (布萊克法律詞典 / 美國法院公開文件 - 普遍用法)

網絡擴展資料

“in agreement”是一個常用短語，表示“意見一緻”或“達成共識”。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 指兩個或多個主體在觀點、決定或态度上保持一緻，強調沒有分歧的狀态。例如：
  The team is in agreement on the project timeline.（團隊對項目時間表達成一緻）

2. 常見搭配

• with + 人/觀點：表示與某人或某觀點一緻
  She nodded in agreement with her colleague.（她點頭贊同同事的意見）
• on/about + 具體事項：強調對特定問題的一緻
  All countries were in agreement about climate goals.（各國對氣候目标達成共識）

3. 語法功能

• 主要作表語，需搭配系動詞（如be, seem）使用：
  The data appears in agreement with the theory.（數據似乎與理論一緻）
• 偶爾作後置定語：
  A committee in agreement can make decisions faster.（意見一緻的***能更快決策）

4. 同義替換

• 正式語境：concur, reach a consensus
• 日常表達：on the same page, see eye to eye

5. 反義表達

• in disagreement（意見分歧）
• at odds（沖突）

注意事項：避免混淆動詞短語 agree with（贊同某人）和 agree to（同意條款）。例如：
正确：We agree with your analysis.（贊同分析）
正确：They agreed to the contract terms.（同意條款）

别人正在浏覽的英文單詞...

excitingweightPeking maninflationmess withsatellite cityblackjackchamberscolligatedisfiguredsardiniascammedsnoopytwainacademic yearartistic appreciationcapillary electrophoresisgastrointestinal systemsesame oilvibration isolationanimalizecaverdiagnosticumeongoniotomelibethenitemalacologymelliferousmellimidemicafolium