grin是什么意思，grin的意思翻译、用法、同义词、例句

grin英标

英:/'ɡrɪn/ 美:/'ɡrɪn/

常用解释

露齿笑

词性

过去式:grinned 过去分词:grinned 现在分词:grinning 第三人称单数:grins 复数:grins

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

grin 是一个动词，也是一个名词，指一种露齿而笑的表情，通常嘴巴张开，牙齿可见。其核心含义和用法如下：

1. 核心含义与表情特征：

   • Grin 描述的是一种咧开嘴笑的动作或表情，其显著特征是牙齿会显露出来。它不同于含蓄的微笑（smile），后者嘴唇通常是闭合或仅微微张开。Grin 传达的情绪强度通常比 smile 更明显，嘴巴张开的幅度更大。

2. 传达的情感与意图：

   • 愉悦与开心： 最常见的含义是表达开心、高兴、满足或觉得有趣。例如，听到一个笑话或收到礼物时可能会咧嘴笑（grin with delight）。
   • 顽皮、淘气或得意： Grin 常带有一种调皮、恶作剧或洋洋得意的意味。这种笑容可能出现在开玩笑、搞恶作剧后，或者对自己成功完成某事感到得意时（a mischievous grin, a grin of triumph）。
   • 尴尬、傻气或紧张： 有时，grin 也可能表示尴尬、不好意思、紧张或不知所措，是一种试图缓解气氛或掩饰不安的笑容（a sheepish grin, a nervous grin）。
   • 不怀好意或轻蔑： 在特定语境下，grin 也可以带有恶意、嘲讽或轻蔑的意味（a sardonic grin, a vicious grin）。

3. 词源与演变：

   • Grin 源自古英语 grinnian，意为“龇牙咧嘴”、“咆哮”，最初可能与动物或人展示牙齿（无论是出于攻击性还是其他原因）有关。这个起源暗示了其与“显露牙齿”这一核心特征的紧密联系。

4. 与近义词的区分：

   • Smile（微笑）： 范围更广，泛指各种微笑，可以是含蓄的、礼貌的、温暖的，不一定露出牙齿。Grin 是 smile 的一种，但更强调露齿和特定的情绪（如顽皮、得意）。
   • Laugh（大笑）： 通常伴随声音发出，是更强烈的愉悦或幽默反应。Grin 可以是无声的，是笑的一种面部表情表现。
   • Smirk（得意地笑/假笑）： 常带有自鸣得意、傲慢或轻蔑的意味，通常嘴角一边上扬，显得不真诚。Grin 虽然也可能有得意感，但通常更开放、更完整地展现牙齿。
   • Sneer（冷笑/讥笑）： 明确表达轻蔑、鄙视或嘲讽，常伴有鼻子或嘴唇的动作。Grin 只有在特定语境下才可能有类似含义。

总结来说，grin 的核心在于“露齿而笑”，它可以表达从纯粹的开心愉悦到顽皮得意，再到尴尬紧张甚至恶意嘲讽等多种情感，具体含义需结合语境判断。其露齿的特征是其区别于其他“笑”的关键。

参考资料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/grin_1 (权威词典释义与例句)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grin (权威词典释义、例句及情感色彩说明)
3. Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/word/grin (词源学解释)
4. Wikipedia contributors. "Facial expression." Wikipedia, The Free Encyclopedia. (提供笑容分类的背景信息，尽管不直接定义grin，但有助于理解其在表情谱系中的位置)

网络扩展资料

综合解析：grin

一、核心释义

grin 是英语中表示“露齿而笑” 的动词和名词，核心语义围绕笑容的幅度与情感表达 展开：

• 基本含义：

  • 动词（vi./vt.）：张大嘴巴露出牙齿的笑，可能表达开心、尴尬、讥讽或无奈等情绪。
    例句：He grinned at her, revealing a row of crooked teeth.（他冲她咧嘴一笑，露出一排不整齐的牙齿）
  • 名词：咧嘴笑的动作或表情，常搭配形容词修饰情感色彩（如 sly grin 狡猾的笑，sheepish grin 腼腆的笑）。

• 情感强度：

  • 介于 smile（微笑）与 laugh（大笑）之间，强调牙齿的显露，可传递友好、顽皮或尴尬等复杂情绪。
  • 固定短语 grin and bear it（逆来顺受）体现隐忍的苦笑。

二、发音与词态

• 音标：
  • 英式发音：[ɡrɪn]
  • 美式发音：[ɡrɪn]（注意与 green 区分，后者元音为长音/iː/）
• 词形变化：
  • 过去式/过去分词：grinned
  • 现在分词：grinning
  • 第三人称单数：grins
• 词源：
  • 源自中古英语 grennen（咆哮），与古高地德语 grennan（露出牙齿）同源，早期可能带有威胁性，后演变为中性或积极的含义。

三、应用场景与搭配

• 日常对话：

  • 描述开心笑容：
    She grinned from ear to ear when she won the prize.（她获奖时笑得合不拢嘴）
  • 表达尴尬或无奈：
    He gave a sheepish grin after spilling the coffee.（打翻咖啡后，他尴尬地咧嘴笑了笑）

• 文学与影视：

  • 常用来刻画角色性格，如《爱丽丝梦游仙境》中柴郡猫的 grin like a Cheshire cat（神秘莫测的笑）。
  • 反讽场景：His grin masked the bitterness inside.（他的笑容掩盖了内心的苦涩）

• 固定搭配：

  • 动词短语：
    • grin at（对…咧嘴笑）
    • grin with delight（开心地笑）
  • 名词短语：
    • a broad grin（灿烂的笑容）
    • a wry grin（苦笑）

四、同义词辨析

五、常见误区

• 发音混淆：
  • ❌ 误读为 green（/ɡriːn/），正确发音需缩短元音。
• 语法错误：
  • ❌ He grin widely. → ✅ He grins widely.（第三人称单数需加-s）
• 文化误用：
  • 中文直译“龇牙笑”可能带有负面色彩，需根据语境调整（如“灿烂一笑”“尴尬咧嘴”）。

六、拓展知识

• 语言学：
  • Grin 在古英语中与 groan（呻吟）同源，暗示原始语义中的矛盾性。
• 心理学：
  • 研究显示，刻意咧嘴笑可短暂改善情绪（“面部反馈假说”）。

提示：在写作中，若需强调笑容的温暖，可替换为 beam（喜笑颜开）；若需突出诡异感，可用 smirk（得意冷笑）。口语中 grin 比 smile 更生动，适合描述活泼场景。

别人正在浏览的英文单词...

curlperceiveraidobnoxiousclowningdwellingsjoplinJUMPEDliquidatingparatacticPaulineZhanjiangaccounting entitycombustible materialextrinsic motivationinterlocking devicelined with kraft paperof consequencesharp riseZhou Enlaiaminobenzaldehydeantilactoserumascaridolecircumferentiacircumfusecustomizationendometriosisjatojetcreteechinoderms