great-grandpa是什麼意思，great-grandpa的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
曾祖父
例句
Come on, show your great-grandpa.
來，你給姥爺表演表演。
Grandpa told me I'm going to be visiting the graves of my great-grandparents today.
外公跟我說今天我們要去很遠的地方，為我的曾祖外公外婆掃墓。
In fact, I have the similar experience like her. My great-grandpa is also named Mr. Bi.
其實吧，我跟她的經曆(experience)特别類似，我姥爺也姓畢。
My mom's side of the family is Irish. So my grandma would tell me stories about my great-grandpa who was from Ireland.
我母親娘家在愛爾蘭，因此姥姥總是給我講一些太姥爺在愛爾蘭的故事。
I mean my feeling is like cloudy to sunny. Because I find my great-grandpa, he will bring me to Liu Guang Avenue. I feel very good.
我的意思是心情從陰轉晴了，因為我找到我姥爺了，姥爺能帶我上溜光大道了，我心情太美好了。
專業解析
在中文中，“great-grandpa”對應的親屬稱謂為“曾祖父”或“太爺爺”，指代家族譜系中第三代直系男性長輩，即祖父的父親。該詞由“great-”和“grandpa”兩部分構成，其中“great-”在英語親屬稱謂中表示隔代血緣關系，每增加一個“great-”前綴則多隔一代。例如：
- 詞源分析：前綴“great-”源于古英語“grēat”，此處作“隔一代的”解，與“grandpa”（祖父）組合後形成“great-grandpa”（曾祖父），該構詞法在《牛津英語詞典》中被列為标準用法。
- 使用場景：常見于家族曆史叙述、法律繼承文件或口語中，例如“My great-grandpa immigrated to America in 1920”（我的曾祖父于1920年移民美國）。
- 文化差異：中文方言中存在“太公”“阿太”等地域性稱呼，但均對應同一親屬層級。根據劍橋大學出版的《全球親屬稱謂研究》，此類隔代稱謂在全球超過89%的語言中存在明确對應詞彙。
網絡擴展資料
"great-grandpa" 的詳細解釋及用法解析
一、核心詞義與詞性
great-grandpa 是英語中表示曾祖父 的常用名詞，屬于可數名詞（複數形式為great-grandpas）。其核心含義指祖父的父親 或外祖父的父親，即家族中第三代男性長輩。
二、詞源與構成
- 詞源：由great-（前綴，表示“隔一代”）和grandpa（口語化的“爺爺”）組合而成，強調比祖父更高一輩的親屬關系。
- 同義表達：
- 正式場合可用great-grandfather（曾祖父）；
- 曾祖母則為great-grandma 或great-grandmother。
三、發音與拼寫
- 國際音标：英式發音為 [ˌɡreɪt ˈɡrænpɑː]，美式發音為 [ˌɡreɪt ˈɡrænpɑː]。
- 常見拼寫變體：
- 連字符形式：great-grandpa（更規範）；
- 非連字符形式：great grandpa（口語化）。
四、使用場景與例句
-
家庭關系描述：
- My great-grandpa lived to be 95 years old.（我的曾祖父活到了95歲。）
- She inherited a watch from her great-grandpa.（她從曾祖父那裡繼承了一塊手表。）
-
家族曆史讨論：
- We traced our family tree back to my great-grandpa who immigrated in 1900.（我們追溯到家譜中1900年移民的曾祖父。）
-
日常口語：
- I’m visiting my great-grandpa this weekend.（這周末我要去看望曾祖父。）
五、相關親屬稱謂擴展
- 更長輩分：
- great-great-grandpa：高祖父（曾祖父的父親）；
- great-great-great-grandpa：曾曾曾祖父。
- 後代稱謂：
- great-grandson（曾孫） /great-granddaughter（曾孫女）。
六、與其他語言表達對比
- 中文對照：
- 曾祖父（父系） / 曾外祖父（母系）；
- 英語中不區分父系或母系，需通過paternal（父系）或maternal（母系）修飾，如：
maternal great-grandpa（曾外祖父）。
七、常見誤區與注意事項
- 與 "grandpa" 混淆：
- grandpa 指祖父，而great-grandpa 是祖父的上一輩。
- 書面與口語差異：
- 正式寫作中建議使用great-grandfather，口語中則多用great-grandpa。
"great-grandpa" 是英語中表達曾祖父的常用詞，適用于描述家族中第三代男性長輩。其含義和用法需結合語境區分父系或母系，并可通過添加great- 前綴擴展至更高輩分（如高祖父）。掌握相關稱謂有助于準确描述複雜的家族關系。
别人正在浏覽的英文單詞...
janitorradicalcovetmitepatronizeapproachescanopiedgeneratedkeywordslaziermartyrsvindicatedAtlantic Citybe compromised byconflict withdelegated legislationkeep bookson trialPatek Philippeshelf lifesoy protein isolateweathering processaxolotlcypripediumdifferentiallyethynylationhygeianIctidosaurialumbricusIVF
