美:/'ʃelf laɪf/
n. 保存限期；[電] 貯藏壽命；閑置時間；適用期
The meat is chemically treated to extend shelf life.
豬肉經過化學處理以延長保存期。
Fresh vegetable need to respirate for optimum shelf life.
新鮮的蔬菜需要呼吸以獲得最佳的保質期。
Remember, this site will probably have a short shelf life.
請記住，此站點可能隻有很短的存續期。
For taste, pick something with a long shelf life like chocolate.
味覺上，挑一些保存期限長一些的食品如巧克力
And for best shelf life, store all medications in a cool, dry place.
而最佳保質期，儲存在陰涼，幹燥的地方所有的藥物。
n.|standby time/working life;保存限期；[電]貯藏壽命；閑置時間；適用期
“保質期”（shelf life）指産品在特定儲存條件下保持原有品質、安全性及功能性的最大時間期限。這一概念廣泛應用于食品、藥品、化妝品和工業材料等領域，是衡量産品穩定性的核心指标。
根據世界衛生組織（WHO）的定義，保質期需通過科學實驗（如加速穩定性測試）确定，确保産品在标注期限内符合安全标準。例如，藥品的保質期需嚴格遵循國際協調會議（ICH）發布的穩定性測試指南，涵蓋溫度、濕度等環境變量的影響。
在食品行業中，美國食品藥品監督管理局（FDA）要求生産商标注保質期，并規定超過此期限的産品可能存在微生物滋生或營養成分流失的風險。同時，歐盟食品安全局（EFSA）指出，延長保質期需依賴防腐技術或無菌包裝等創新方法。
權威來源：
“Shelf life”是英語中的組合名詞，主要用于描述商品（尤其是包裝食品或藥品）在特定儲存條件下保持品質和安全性的期限。以下是詳細解釋：
如需更完整的定義或行業标準，可參考食品科學或藥品監管相關文獻。
【别人正在浏覽】