be compromised by是什麼意思，be compromised by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被…危害；被…連累

China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.

中國的環境治理受到了二十多年來經濟快速增長，特别是技術缺乏的影響。

Elemental pedestrian safety knowledge is compromised by technology, and the risks are scary.

基本的行人安全知識在科技面前都沒用，風險太可怕了。

At the same time the learning ability of rural children is compromised by hunger and malnutrition.

同時，農村兒童的學習能力由于饑餓和營養不良而受到影響。

Your key planet Saturn is compromised by a quincunx from Neptune now putting you in an unsolvable existential dilemma.

你的守護星土星向海王星妥協，将你置于一個現有的無法解決的困境。

Marriage is not compromised by obligations to parents.

婚姻不是對父母義務的妥協。

"be compromised by"是一個英語短語，其核心含義指某事物因外部因素導緻完整性、安全性或功能性受損。該表達在不同領域具有以下具體含義：

網絡安全領域
指系統或數據遭到未經授權的訪問或破壞（來源：美國國家标準與技術研究院網絡安全框架）。例如："The company's database was compromised by a phishing attack"（公司的數據庫因釣魚攻擊遭到入侵）。
醫學與生理學領域
表示身體功能因疾病或損傷受損（來源：世界衛生組織《國際疾病分類》第11版）。例如："His immune system was compromised by chemotherapy"（化療削弱了他的免疫系統功能）。
商業與法律領域
指協議條款因利益沖突失效（來源：哈佛法學院《合同違約條款指南》）。例如："The trade agreement was compromised by hidden clauses"（貿易協定因隱藏條款而失去公平性）。

該短語的語法結構為被動語态，強調受動者遭受的影響程度。其近義詞包括undermined、weakened、breached，但"compromised"更強調已形成實質性損害的狀态。使用時需注意搭配介詞"by"後接具體損害來源，不可替換為其他介詞。

短語“be compromised by”通常有以下兩層核心含義，具體取決于上下文：

指某事物因外部因素或行為導緻功能、安全、完整性等被削弱或破壞，帶有被動受害的含義。

例句：
- The company's data was compromised by a cyberattack.
  （公司數據因網絡攻擊遭到洩露。）
- Her immune system was compromised by long-term stress.
  （她的免疫系統因長期壓力而受損。）

指因外界壓力或條件限制，導緻原本的立場、原則或計劃被迫讓步或調整。

例句：
- The negotiations were compromised by disagreements over funding.
  （談判因資金分歧被迫妥協。）
- His ethics were compromised by the need to meet deadlines.
  （他因趕工壓力不得不在道德上妥協。）

結構：被動語态（be + 過去分詞 + by），強調動作承受者。
動詞“compromise”：
- 作及物動詞時，可表示“損害”（如第一層含義）或“使妥協”（如第二層含義）。
- 作不及物動詞時，通常僅表示“妥協”（如：They compromised on the price.）。

需結合具體語境判斷其确切含義。