great-grandpa是什么意思，great-grandpa的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

曾祖父

Come on, show your great-grandpa.

来，你给姥爷表演表演。

Grandpa told me I'm going to be visiting the graves of my great-grandparents today.

外公跟我说今天我们要去很远的地方，为我的曾祖外公外婆扫墓。

In fact, I have the similar experience like her. My great-grandpa is also named Mr. Bi.

其实吧，我跟她的经历(experience)特别类似，我姥爷也姓毕。

My mom's side of the family is Irish. So my grandma would tell me stories about my great-grandpa who was from Ireland.

我母亲娘家在爱尔兰，因此姥姥总是给我讲一些太姥爷在爱尔兰的故事。

I mean my feeling is like cloudy to sunny. Because I find my great-grandpa, he will bring me to Liu Guang Avenue. I feel very good.

我的意思是心情从阴转晴了，因为我找到我姥爷了，姥爷能带我上溜光大道了，我心情太美好了。

在中文中，“great-grandpa”对应的亲属称谓为“曾祖父”或“太爷爷”，指代家族谱系中第三代直系男性长辈，即祖父的父亲。该词由“great-”和“grandpa”两部分构成，其中“great-”在英语亲属称谓中表示隔代血缘关系，每增加一个“great-”前缀则多隔一代。例如：

词源分析：前缀“great-”源于古英语“grēat”，此处作“隔一代的”解，与“grandpa”（祖父）组合后形成“great-grandpa”（曾祖父），该构词法在《牛津英语词典》中被列为标准用法。
使用场景：常见于家族历史叙述、法律继承文件或口语中，例如“My great-grandpa immigrated to America in 1920”（我的曾祖父于1920年移民美国）。
文化差异：中文方言中存在“太公”“阿太”等地域性称呼，但均对应同一亲属层级。根据剑桥大学出版的《全球亲属称谓研究》，此类隔代称谓在全球超过89%的语言中存在明确对应词汇。

great-grandpa 是英语中表示曾祖父的常用名词，属于可数名词（复数形式为great-grandpas）。其核心含义指祖父的父亲或外祖父的父亲，即家族中第三代男性长辈。

家庭关系描述：
- My great-grandpa lived to be 95 years old.（我的曾祖父活到了95岁。）
- She inherited a watch from her great-grandpa.（她从曾祖父那里继承了一块手表。）
家族历史讨论：
- We traced our family tree back to my great-grandpa who immigrated in 1900.（我们追溯到家谱中1900年移民的曾祖父。）
日常口语：
- I’m visiting my great-grandpa this weekend.（这周末我要去看望曾祖父。）

中文对照：
- 曾祖父（父系） / 曾外祖父（母系）；
- 英语中不区分父系或母系，需通过paternal（父系）或maternal（母系）修饰，如：
  maternal great-grandpa（曾外祖父）。

"great-grandpa" 是英语中表达曾祖父的常用词，适用于描述家族中第三代男性长辈。其含义和用法需结合语境区分父系或母系，并可通过添加great- 前缀扩展至更高辈分（如高祖父）。掌握相关称谓有助于准确描述复杂的家族关系。