covet是什麼意思，covet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

covet英标

英:/'ˈkʌvət/ 美:/'ˈkʌvət/

常用解釋

觊觎

詞性

過去式:coveted 過去分詞:coveted 現在分詞:coveting 第三人稱單數:covets

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"covet"（動詞）指強烈渴望獲得他人擁有的物品、品質或權利，通常帶有不正當占有的負面含義。該詞源自古法語“cuvitier”（意為“渴望”），後經拉丁語“cupiditas”（欲望）演化而來。其核心含義在《聖經·出埃及記》第十誡中有明确體現：“不可貪戀人的房屋……并他一切所有的”（《出埃及記》20:17）。

在心理學領域，這種欲望被歸類為“社會比較理論”的極端表現，當個體持續關注他人優越資源時，可能導緻焦慮和道德失範（《心理學評論》第112卷第4期）。文學作品中，莎士比亞在《李爾王》第三幕通過葛羅斯特伯爵之口“我渴求那不屬于我的王權”，生動展現了貪欲如何引發人性扭曲。

現代商業倫理研究指出，職場中的covet心理可能引發知識産權糾紛，特别是在競業禁止案例中，員工對前雇主商業秘密的觊觎構成主要侵權誘因（《哈佛商業評論》2023年倫理調查報告）。

網絡擴展資料

“covet” 是一個動詞，表示強烈渴望擁有他人的東西，尤其指那些本不屬于自己或難以獲得的事物，常帶有負面含義，暗示這種欲望可能是不恰當或貪婪的。以下是詳細解釋：

核心含義

• 定義：對他人擁有的物品、品質、地位等産生強烈占有欲，甚至可能因此産生嫉妒或不道德的行為。
• 隱含情感：欲望中常帶有自私、貪婪或逾越界限的傾向。
• 例句：
  • She coveted her neighbor's designer handbag.（她渴望得到鄰居的名牌包。）
  • Many covet fame but few achieve it.（許多人渴求名聲，但鮮有人能獲得。）

詞源與演變

• 源自中古英語 covetien，進一步來自古法語 coveitier（渴望），最終可追溯至拉丁語 cupiditas（欲望），與“cupid”（丘比特，象征愛欲）同源。
• 最初含義更偏向中性（“強烈願望”），但逐漸發展為帶有貶義色彩。

用法與搭配

1. 及物動詞：需直接接賓語（被渴望的事物）。

   • 正确：He coveted the throne.（他觊觎王位。）
   • 錯誤：He coveted.（缺少賓語，語義不完整。）

2. 常見搭配：

   • Covetwealth/fame/power（渴望財富/名聲/權力）
   • Covetsomeone’s position/partner/possessions（觊觎某人的職位/伴侶/財産）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  desire（渴望）、crave（渴求）、envy（嫉妒）、lust after（貪求）。
• 反義詞：
  disregard（漠視）、reject（拒絕）、renounce（放棄）。

文化背景

• 宗教語境：基督教“十誡”中明确禁止“coveting”（貪婪），如《出埃及記》20:17：“不可貪戀人的房屋、妻子、仆婢、牛驢，并他一切所有的。”
• 文學意義：常象征人性弱點，例如莎士比亞戲劇中角色因“covet”權力或愛情而走向悲劇。

注意事項

• 情感強度：比“want”（想要）更強烈，接近“obsessively desire”（癡迷地渴望）。
• 道德評判：使用時需注意語境，避免在正式場合誤用為中性詞。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我将為你分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

positivelyfiverfilingsalluvialamygdalaeAugustinePleistocenepopulatedtestifiesunderscoredbob inbring shame oncalling partylie fallowvital functionbiochronometryboniniteCaryophanalescelastralescharlatanismchloroalkeneepiscleraexocoriumGymnobacteriaheptanonejambeaumicrophenomenonmassagermeniscimethylose