gourmands是什麼意思，gourmands的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 美食家

這是關于單詞“gourmands”的詳細中文解釋：

gourmands（發音：/ɡʊərˈmɑːnd/ 或 /ˈɡʊərmənd/）是一個源自法語的英語名詞，其複數形式為gourmand（單數）。它的核心含義是指：

熱愛美食的人，貪吃的人：這是該詞最基本和最常用的意思。它描述的是一種對食物有着強烈興趣和享受的人，通常帶有“能吃、會吃”的意味，有時甚至略帶貶義地暗示“貪食”或“饕餮”。一個 gourmand 非常享受品嘗各種食物，并且食量可能比較大。
- 例句：這家餐廳以其豐盛的家庭式菜肴吸引了許多 gourmands（美食愛好者）。
- 例句：他不僅僅是個美食家，更是個不折不扣的 gourmand（貪吃的人），一頓飯能吃掉三人份。
美食家，講究飲食的人（略帶古風或特定語境）：在更古老或更特定的語境下（尤其是在與 gourmet 對比時），gourmand 也可以指對食物有精深知識和鑒賞力的人，即“美食家”。不過在現代英語中，這個含義更常由gourmet 來表達。
- 例句：這本18世紀的烹饪書是為當時的 gourmands（講究飲食的人）所著。

關鍵辨析：Gourmand vs. Gourmet

Gourmand 更側重于對食物的熱愛和享受（尤其是數量上的），有時帶有“貪吃”的意味。核心是“吃”的行為和滿足感。
Gourmet 則更強調對食物和飲品品質的精深鑒賞力、挑剔的口味和高雅的品味。核心是“品鑒”的藝術和精緻度。
- 簡單來說：一個 gourmand 可能非常能吃且享受吃，而一個 gourmet 則更注重吃得精緻、懂得欣賞食物的細微差别。一個人可以同時是兩者，但側重點不同。

詞源：該詞直接借自法語 gourmand，其本身源自中古法語 gourmant，最終可能源于古法語 gourmer（暴飲暴食）或與拉丁語 gurges（漩渦、深淵，引申為貪食者）有關。

“Gourmands” 主要指那些熱愛美食、享受進食過程且食量可觀的人，中文常譯為“美食愛好者”、“貪吃的人”或“饕餮客”。雖然曆史上或特定語境下可與“美食家”同義，但在現代英語中，其與gourmet（強調精緻品味和鑒賞力的美食家）的區别在于更側重于對食物的熱情和食量，而非純粹的精緻品味。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：作為英語詞源和釋義的權威參考，OED 提供了 “gourmand” 的詳細曆史演變和定義，明确其核心含義為“貪食者”以及與 “gourmet” 的微妙區别。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典清晰定義了 “gourmand” 的兩個主要含義：“一個熱愛美食和飲食的人”以及“一個胃口大或貪吃的人”，并提供了标準的發音和用法示例。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典将 “gourmand” 解釋為“一個非常享受大量吃喝的人”，強調了其與食物數量和享受感的關系。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：柯林斯詞典同樣指出 “gourmand” 指“一個熱愛美食和飲料并大量消費的人”，并特别标注了其有時略帶貶義的用法（貪吃）。

(注：由于要求提供真實有效鍊接，而大型權威詞典如OED、Merriam-Webster通常需要訂閱訪問，劍橋、柯林斯等雖有部分免費内容但完整條目鍊接不穩定，故此處僅列出公認的權威詞典名稱作為來源依據。)

單詞gourmands 是gourmand 的複數形式，其含義和用法如下：

詞性：名詞（複數形式）
發音：英式 [ˈɡʊəməndz]，美式 [ˈɡʊrmɑːndz]
核心含義：
- 中性/褒義：指對食物和飲品有高度熱情的人，可譯為“美食愛好者”或“講究飲食的人”。
- 貶義：帶有過度享樂的負面色彩，譯為“貪吃者”“饕餮者”。

與近義詞對比：
- Gourmet：更強調對美食的精緻品味和鑒賞力（純褒義）。
- Glutton：僅指暴飲暴食的負面含義（純貶義）。
- Gourmand：介于兩者之間，需根據語境判斷褒貶。

中性/褒義：

Doppio Espresso Dark, especially for the coffee gourmands.
（雙倍濃縮咖啡，專為追求極緻咖啡體驗的人士設計。）
貶義：

He was long famed as a gourmand who devoured meals.
（他因暴飲暴食而聞名。）

如果需要更詳細的詞源或例句，可參考權威詞典（如新東方線上詞典、有道詞典）。