
n. 簡略;草率
Just remember not to misinterpret your server's curtness for rudeness.
記住千萬不要把服務員的直接當成魯莽了。
Though this dictionary wasn't compiled in curtness, the mistake cannot be avoided.
本詞典雖非草率之作,但錯誤仍在所難免。
However, the stipulations are crude, curtness and lack of manipulation, which leads to ambiguity in judicial practice.
然而,我國法律對其規定極為粗疏、簡略,缺乏操作性,司法實踐中易生歧義。
n.|shortness/slapdashery;簡略;草率
"curtness"是一個名詞,指言語或行為中表現出的簡短、生硬且缺乏禮貌的特質。該詞源自形容詞"curt",最早出現在17世紀英語中,原意可追溯至拉丁語"curtus"(意為"縮短的")。在實際使用中,curtness通常帶有負面含義,暗示說話者在交流時不願意展開細節,可能讓聽者感到被冒犯或不受尊重。
根據《牛津英語詞典》的解釋,curtness包含三個核心要素:
在心理學領域,明尼蘇達大學傳播學系的研究指出,curtness可能源于時間壓力、情緒煩躁或權力不對等關系。例如醫生對患者使用過于簡短的診斷說明,或上司對下屬用單字回應工作請示,都屬于典型的curtness表現。
該詞與相關詞彙存在細微差别:
《劍橋英語用法詞典》特别提示,curtness的感知具有文化差異性。在北美商務環境中,直接表達可能被視為高效,而在東亞文化圈則更容易被解讀為失禮。語言學家建議在跨文化交流中,可通過附加"請"等禮貌詞或稍作解釋來緩解curtness帶來的負面效果。
根據多個詞典的釋義,"curtness" 的含義和用法可歸納如下:
1. 核心定義
指簡短、唐突的言行态度,常帶有缺乏禮貌或耐心的負面含義。其詞源來自形容詞"curt"(簡略的),強調在交流中過度簡潔到顯得粗魯的程度。
2. 發音與詞性
3. 同義詞與反義詞
4. 典型用法
多用于描述語言或行為的生硬态度,例如:
5. 使用場景
常見于正式或文學語境中,用于批評溝通方式缺乏溫度或尊重,如商務郵件、對話回應等場景。
underpasseverelatebehind the timesdunceanarchistscancelsequatingJXDprofiteerreapplicationsubdermalunreflecteda blank sheetas statedaviation industrybaking panbend inchromatic aberrationcongressional hearingfacsimile machineprint setupajaconinegranuliteheliodonLimnichidaelochoperitonitismethisoprinolmicrotinaeintergranular