good-humouredly是什麼意思，good-humouredly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 脾氣很好地；心情愉快地

The Badger laughed good-humouredly and said, All right, Ratty!

獾子班傑和氣地笑着說：“好吧，鼠仔！”

That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good humouredly and soon everybody got used to the idea.

這真叫人不好意思，但我還是心平氣和地頂住了全家人的嘲笑和奚落。

adv.|buoyantly;脾氣很好地；心情愉快地

"Good-humouredly" 是副詞，描述以友好、愉快且不輕易惱怒的态度完成某個行為。該詞由形容詞"good-humoured"（性情溫）加副詞後綴"-ly"構成，源自16世紀英語對"humour"（體液）概念的引申，古代醫學認為體液平衡決定人的性情。

在具體語境中，該詞常表示：

權威語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，該詞具有"積極維系社交關系"的語用功能。劍橋詞典将其定義為"以友善且不易生氣的方式行事"，牛津英語詞典則強調其包含"幽默感和情緒穩定性"的雙重含義。

典型用法可見于英國作家簡·奧斯汀的小說《愛瑪》，主人公父親Mr. Woodhouse常以good-humouredly的态度應對生活瑣事，展示人物性格的複雜性。現代用法多出現在描述職場溝通或家庭教育場景中，體現當代社會對情緒管理的重視。

"Good-humouredly"（英式拼寫，美式為"good-humoredly"）是一個副詞，以下是詳細解析：

核心含義
表示以愉快、和善的态度完成某個動作，常用來描述人在處理事情或與人互動時展現出的輕松幽默感。例如："He laughed good-humouredly"（他和氣地笑了）。
詞源與構成
由形容詞"good-humoured"（性情溫）加副詞後綴"-ly"構成，其中"humour"源自拉丁語"humor"，本指體液，後引申為人的情緒狀态。
發音與拼寫
英式音标：/ˌɡʊd ˈhjuːmədli/
注意：英式拼寫含"u"（humoured），美式則簡化為"humored"。
用法示例
- "The teacher good-humouredly corrected the student's mistake."（老師和氣地糾正了學生的錯誤）
- 文學作品中常見于對話場景，如："'No harm done,' she said good-humouredly"（“沒事的”，她和善地說道）。
近反義詞
- 近義詞：cheerfully（愉快地）、amiably（親切地）
- 反義詞：grumpily（暴躁地）、resentfully（怨恨地）

該詞多用于正式書面語境，日常口語中更常用"kindly"或"with a smile"等表達。需注意其拼寫變體在不同英語變體中的使用差異。