repatriating是什麼意思，repatriating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

把（某人）遣送回國

遣返（repatriate的現在分詞）

Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于銀行總的借貸額在下降，這就意味着資金必然國内回流。

Chinese New Year, and many people are repatriating their capital stream.

過年了，很多人都在回籠資金流。

This is variously dressed up with talk of the Swiss model or of repatriating powers.

這是經過精心修飾的談論“瑞士模型”或遣返的力量。

Several arts groups specializing in repatriating looted art condemned Mr. Cai's tactics.

幾家專門從事歸還劫掠藝術品的組織譴責蔡銘超的策略。

As part of this plan, it is repatriating production of the Panda, a small car, from Poland.

作為計劃的一部分，菲亞特将把一款小車Panda從波蘭搬回國内生産。

“repatriating”是動詞“repatriate”的現在分詞形式，指将人員、資金或資産送回其原籍國或法律歸屬國的行為。該詞源于拉丁語“repatriare”（re-“返回” + patria“祖國”），常見于國際法、金融和移民領域。

人員遣返：例如政府協助公民從沖突地區回國，或依法遣返非法滞留者。聯合國難民署（UNHCR）在《關于難民地位的公約》中強調，遣返需遵循自願原則來源：UNHCR官網。
資金調回：跨國公司常将海外利潤彙回母國，國際貨币基金組織（IMF）統計顯示，2023年全球資本回流規模達1.2萬億美元來源：IMF報告。
文化資産歸還：如博物館将殖民時期掠奪的文物歸還原屬國，大英博物館近年因相關争議被多次提及來源：BBC新聞。

在稅法中，“repatriating funds”特指企業将海外收入轉回本國并繳納稅款的過程。美國2017年《減稅與就業法案》曾對此制定特殊稅率來源：美國財政部。該詞隱含主權和合法性，需符合雙邊協議或國際法框架。

根據權威詞典和語法資料，以下是對單詞repatriating 的詳細解釋：

詞性：動詞（現在分詞形式）
核心含義：指将某人遣返回其原籍國，或将資金、資産等調回本國。
- 人員遣返：常見于國際法或移民政策中，例如難民、戰俘的強制或自願回國。
- 資金調回：經濟領域指将海外利潤、投資等彙回本國。

如需進一步了解完整例句或語境，可參考牛津詞典、愛詞霸等來源。

【别人正在浏覽】