trash can是什麼意思，trash can的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trash can英标

英:/'træʃ kæn/ 美:/'træʃ kæn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

trash can 是一個常見的英語複合名詞，由trash（垃圾）和can（罐子、容器）組合而成。它在美式英語中廣泛使用，指代用于盛放廢棄物的容器，通常放置在室内或室外。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 字面意思：一個專門設計用來存放家庭、辦公室或公共場所産生的垃圾、廢紙、食物殘渣等廢棄物的容器。
   • 常見形式：通常是一個帶有蓋子的桶狀或筒狀容器，蓋子有助于防止異味散發和害蟲進入。材質多樣，包括塑料、金屬（如不鏽鋼）等。
   • 主要功能：作為廢棄物的臨時存放點，便于收集和後續處理（如被垃圾車清運）。

2. 使用場景：

   • 室内：廚房（存放廚餘垃圾和包裝）、浴室（存放紙巾等）、辦公室（存放廢紙）、卧室等。
   • 室外：住宅後院、街道旁（供公衆使用或等待垃圾收集服務清空）、公園、商業區等。
   • 公共場所：商場、餐廳、學校、醫院、車站等任何需要處理廢棄物的場所。

3. 與近義詞的區分：

   • Garbage can：在美式英語中，trash can 和 garbage can 含義幾乎完全相同，常可互換使用，都指盛放一般廢棄物的容器。細微差别可能在于地域或個人習慣。
   • Dustbin：這是英式英語的常用說法，等同于美式英語的 trash can 或 garbage can。
   • Waste bin / Wastebasket：這些詞通常指較小的、常用于辦公室或桌邊的垃圾桶，主要盛放紙張等幹燥廢棄物。
   • Rubbish bin：主要在英式英語和澳大利亞英語中使用，含義與 dustbin 類似。
   • Litter bin：特指設置在公共場所（如街道、公園）供行人丢棄小型廢棄物（如包裝紙、煙蒂）的垃圾桶。

4. 文化與社會意義：

   • 作為現代環境衛生管理的基礎設施，trash can 對于維護清潔、防止疾病傳播至關重要。
   • 其設計（如有無蓋子、腳踏開關、分類标識）反映了對衛生、便利性和環保（如促進垃圾分類回收）的重視程度。

參考資料來源：

• 詞義定義參考了權威英語詞典，如《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》對 “trash” 和 “can” 作為獨立詞條及複合詞的釋義。
• 關于使用場景、類型區分及社會功能的描述，綜合了常見的生活常識、公共場所觀察以及城市環境衛生管理的相關資料，例如美國環境保護署關于固體廢物管理的指南。
• 近義詞的區分依據了語言學中對英語變體的描述，參考了如《劍橋英語詞典》對不同地區用法的标注。

網絡擴展資料

"Trash can" 是一個常見的英語名詞短語，具體含義和用法如下：

1. 基本定義
指用于存放垃圾的容器，通常為金屬、塑料或複合材料制成，常見于家庭、公共場所或街道。在英式英語中更常用"dustbin"或"rubbish bin"表示同類物品。

2. 詞源與構成

• "trash"（垃圾）源自中古英語，原指廢棄碎片；
• "can"（罐/容器）來自古英語"canne"，指圓柱形容器。
  組合後字面意為"裝垃圾的罐子"。

3. 使用場景擴展
現代語境中可指：

• 物理垃圾桶（如廚房、辦公室的小型桶）
• 計算機系統中的"回收站"（如Windows的"Recycle Bin"）
• 隱喻表達（如"emotional trash can"比喻情緒宣洩對象）

4. 文化差異
北美地區習慣用"trash can"，而英國、澳大利亞等地更傾向"bin"或"rubbish bin"。部分國家如新加坡使用"rubbish chute"（垃圾槽）指高層建築的集中處理系統。

5. 相關表達

• "Take out the trash"（倒垃圾/處理瑣事）
• "Trash can liner"（垃圾袋）
• "Talk trash"（俚語，指說廢話或侮辱性語言）

若需了解具體垃圾分類規則或環保政策，建議補充地區信息以便提供針對性說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

eighthin timeenclosepostgraduateantiquatedclarionsubletantibodiescoefficientsindefectiveblock inchicken brothclinical practiceconducting stripdiaper rasheconomic benefitsack outstructured designtarget droneamnioscopyAvonianbutchcanescentcatriggedEndeidaegranatylaminehormonopriviaisohydricmicrofinishingaerogels