god damn是什麼意思，god damn的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
該死的
例句
God damn it! I said. That hurt!
“媽的！”我說，“那樣很痛！”
專業解析
"God damn"（也常連寫作 "goddamn"）是一個英語中的感歎詞或強調語，具有強烈的情緒色彩，通常表達憤怒、驚訝、沮喪或用于加強語氣。其含義和用法需要結合語境理解：
-
字面/核心含義與來源：
- God： 指“上帝”。
- Damn： 動詞，意為“詛咒”、“使下地獄”。在基督教語境中，指上帝對罪人的終極審判，使其靈魂永堕地獄。
- 字面組合： 因此，"God damn" 的字面意思是祈求或呼籲上帝對某人或某物施加詛咒或永恒的懲罰。這是一種非常嚴重的亵渎，直接冒犯了宗教信仰的核心。
-
實際用法與含義演變：
- 強烈的感歎/咒罵： 在日常口語中，其宗教含義已大大弱化，主要用作表達極端情緒（如憤怒、挫敗、厭惡、震驚）的粗俗感歎詞。例如：
God damn it! （真該死！/ 他媽的！） - 表達憤怒或沮喪。You goddamn idiot! （你這個該死的蠢貨！） - 用作形容詞，加強貶義。That goddamn car won't start! （那輛該死的車發動不了！） - 表達厭煩。
- 強調語： 有時也用于非憤怒語境，僅作非常強烈的強調（但仍屬粗俗）。例如：
It's goddamn cold out there! （外面真他媽冷！）
- 表達程度： 作為形容詞或副詞，表示“極度的”、“非常的”。例如：
a goddamn miracle （一個天大的奇迹）goddamn right （完全正确，強調同意）
-
文化敏感性與冒犯性：
- 高度冒犯性： 盡管在日常口語（尤其在特定群體或非正式場合）中頻繁使用，但 "God damn" 因其直接亵渎上帝和宗教信仰的本質，被廣泛認為是非常粗魯、無禮且極具冒犯性的髒話。
- 宗教冒犯： 對于虔誠的基督徒或其他一神教信徒，聽到或使用此詞可能被視為嚴重的亵渎神明。
- 場合禁忌： 在正式場合、工作環境、與長輩或不熟悉的人交談、以及任何需要保持禮貌和尊重的場合，絕對應該避免使用。
"God damn" 的核心源于祈求上帝詛咒某人下地獄，是一種嚴重的宗教亵渎。在現代英語口語中，它主要演變為表達強烈負面情緒（憤怒、沮喪）或用作極度強調的粗俗感歎詞/形容詞/副詞。然而，其本質決定了它是一個高度冒犯性、粗魯的髒話，使用時必須極其謹慎，并充分意識到它可能引起的強烈反感，尤其是在涉及宗教信仰或正式場合時，應絕對避免使用。
來源說明：
- 釋義核心參考自權威英語詞典對 "goddamn" 及 "damn" 詞條的解釋 。
- 關于其冒犯性和文化敏感性的描述，基于語言學和社會文化研究中對禁忌語使用的普遍共識 。 (注：因搜索結果限制，無法提供具體有效鍊接，故僅标注來源依據為權威詞典及語言學共識)。
網絡擴展資料
“God damn”（或合并拼寫為“goddamn”）是一個英語粗俗表達，主要用于表達強烈的不滿、憤怒或驚訝。以下是詳細解釋：
-
基本詞義
- 字面含義：原意為“上帝詛咒的”（God damn），帶有宗教亵渎色彩。
- 實際用法：通常表示“該死的”“讨厭的”，用于強調負面情緒，如厭惡、憤怒或無奈（例：This goddamn weather!）。
-
語氣與語境
- 強烈冒犯性：因涉及宗教詞彙，其冒犯程度高于普通髒話（如“damn”），尤其在正式場合或對宗教敏感者面前需避免使用。
- 情感增強：可作形容詞或副詞，加強語氣（例：He’s a goddamn genius!）。
-
語法形式
- 變形：過去式/分詞為“goddamned”，現在分詞為“goddamning”，第三人稱單數為“goddamns”。
- 同義詞：與“damn”“freaking”類似，但語氣更重。
-
使用建議
- 謹慎使用：非正式口語中常見，但需注意場合和對象，避免冒犯他人。
- 替代詞：中性表達可用“darn”“heck”等。
如需更多例句或文化背景，可參考和中的詳細說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
foreignertake charge oflocomotivelasciviousailingbiographiesdensaenringgrainsheaverjustelabourersredrawtypesettingcommand systemmanganese steeloptical splitterVatican cityVon MisescadaverinedevitroceramdyssystoleembryoplasticfeatherheadhidageinterrelationinequigranularLacertalobelanineMarshallagla
